Luka 17:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ “İnsanoğlu'nun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ İnsanoğlunun göründüğü gün de böyle olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ „Инсанолу'нун ортая чъкаджаъ гюн дурум айнъ оладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ İnsanoğlu'nun açıklanacağı gün de durum tıpkı bunun gibi olacak.

Temel Türkçe Tercüme

³⁰ İşte, İnsan Oğluʼnun ortaya çıkacağı gün de öyle olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ İnsanoğlu’nun görüneceği gün de aynı olacaktır.

Luka 17:30 Referencias Cruzadas

Matta 16:27

İnsanoğlu, Babası'nın görkemi içinde melekleriyle gelecek ve herkese, yaptığının karşılığını verecektir.

Matta 24:3

İsa, Zeytin Dağı'nda otururken öğrencileri yalnız olarak yanına geldiler. “Söyle bize” dediler, “Bu dediklerin ne zaman olacak, senin gelişini ve çağın bitimini gösteren belirti ne olacak?”

Matta 24:37

Nuh'un günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlu'nun gelişinde de öyle olacak.

Matta 24:39

Tufan gelinceye, hepsini süpürüp götürünceye dek başlarına geleceklerden habersizdiler. İnsanoğlu'nun gelişi de öyle olacak.

Matta 26:64

İsa, “Söylediğin gibidir” karşılığını verdi. “Üstelik size şunu söyleyeyim, bundan sonra İnsanoğlu'nun, Kudretli Olan'ın sağında oturduğunu ve göğün bulutları üzerinde geldiğini göreceksiniz.”

Markos 13:26

“O zaman İnsanoğlu'nun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.

Luka 17:24

Şimşek çakıp göğü bir ucundan öbür ucuna dek nasıl aydınlatırsa, İnsanoğlu kendi gününde öyle olacaktır.

Luka 17:29

Ama Lut'un Sodom'dan ayrıldığı gün gökten ateşle kükürt yağdı ve hepsini yok etti.

Luka 21:22

Çünkü o günler, yazılmış olanların tümünün gerçekleşeceği ceza günleridir.

Luka 21:27

O zaman İnsanoğlu'nun bulut içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.

1. Korintliler 1:7

Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesih'in görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.

1. Korintliler 1:8

Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.

Koloseliler 3:4

Yaşamınız olan Mesih göründüğü zaman, siz de O'nunla birlikte yücelmiş olarak görüneceksiniz.

1. Petrus 1:13

Bu nedenle zihinlerinizi eyleme hazırlayıp ayık kalarak umudunuzu tümüyle İsa Mesih'in görünmesiyle size sağlanacak olan lütfa bağlayın.

1. Petrus 1:7

Böylelikle içtenliği kanıtlanan imanınız, İsa Mesih göründüğünde size övgü, yücelik, onur kazandıracak. İmanınız, ateşle arıtıldığı halde yok olup giden altından daha değerlidir.

1. Petrus 4:13

Tersine, Mesih'in acılarına ortak olduğunuz oranda sevinin ki, Mesih'in görkemi göründüğünde de sevinçle coşasınız.

1. Yuhanna 2:28

Evet, yavrularım, şimdi Mesih'te yaşayın ki, O göründüğünde cesaretimiz olsun, geldiğinde O'nun önünde utanmayalım.

1. Yuhanna 3:2

Sevgili kardeşlerim, daha şimdiden Tanrı'nın çocuklarıyız, ama ne olacağımız henüz bize gösterilmedi. Ancak, Mesih göründüğü zaman O'na benzer olacağımızı biliyoruz. Çünkü O'nu olduğu gibi göreceğiz.

Vahiy 1:7

İşte bulutlarla geliyor! Her göz O'nu görecek, O'nun bedenini deşmiş olanlar bile. O'nun için dövünecek yeryüzünün bütün halkları. Evet, böyle olacak! Amin.