Luka 13:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ İsa yine, “Tanrı'nın Egemenliği'ni neye benzeteyim?” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve yine İsa dedi: Allahın melekûtunu neye benzeteyim?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Иса йине, „Танръ'нън Егеменлии'ни нейе бензетейим?“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ İsa yeniden, “Tanrı'nın Hükümranlığı'nı neye benzeteyim?” dedi,

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ İsa yine şöyle dedi: “Allahʼın Krallığıʼnı neye benzeteyim?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Yeşua yine, “Tanrı’nın Krallığı neye benzer?

Luka 13:20 Referencias Cruzadas

Matta 11:16

“Bu kuşağın insanlarını neye benzeteyim? Çarşı meydanlarında oturup arkadaşlarına, ‘Size kaval çaldık, oynamadınız; Ağıt yaktık, dövünmediniz’ diye seslenen çocuklara benziyorlar.

Matta 13:24

İsa onlara başka bir benzetme anlattı: “Göklerin Egemenliği, tarlasına iyi tohum eken adama benzer” dedi.

Luka 13:18

Sonra İsa şunları söyledi: “Tanrı'nın Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?

Luka 13:21

“O, bir kadının üç ölçek una karıştırdığı mayaya benzer. Sonunda bütün hamur kabarır.”