Luka 12:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bunun için karanlıkta söylediğiniz her söz gün ışığında duyulacak, kapalı kapılar ardında kulağa fısıldadıklarınız damlardan duyurulacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Bundan dolayı karanlıkta söylediğiniz her şey aydınlıkta işitilecek; ve iç odalarda kulağa söylediğiniz şeyler damların üzerinde ilân edilecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бунун ичин каранлъкта сьойледииниз хер сьоз гюн ъшъънда дуйуладжак, капалъ капълар ардънда кулаа фъсълдадъкларънъз дамлардан дуйуруладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Karanlıkta söylediğiniz her şey aydınlıkta duyulacak. Dört duvar arasında kulağa fısıldadıklarınız damlardan yayılacak.

Temel Türkçe Tercüme

³ Bunun için karanlıkta söylediğiniz her şey, aydınlıkta anlatılacak, ve kapalı kapılar ardında kulağa fısıldadıklarınız çatılardan duyurulacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Bu nedenle karanlıkta söylediğiniz her şey aydınlıkta duyulacak. İç odalarda kulağa söylediğiniz damlardan duyurulacak.”

Luka 12:3 Referencias Cruzadas

VAİZ 10:20

İçinden bile krala sövme, Yatak odanda zengine lanet etme, Çünkü gökte uçan kuşlar haber taşır, Kanatlı varlıklar söylediğini aktarır.

Matta 10:27

Size karanlıkta söylediklerimi, siz gün ışığında söyleyin. Kulağınıza fısıldananı, damlardan duyurun.

Matta 12:36

Size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş söz için yargı günü hesap verecekler.

Matta 24:17

Damda olan, evindeki eşyalarını almak için aşağı inmesin.