Luka 12:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Çünkü hayat yiyecekten, ve beden giyecekten daha üstündür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Джан йийеджектен, беден де гийеджектен даха ьонемлидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Çünkü can yiyecekten, beden de giyecekten üstündür.

Temel Türkçe Tercüme

²³ Çünkü can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Hayat yiyecekten, beden ise giyecekten daha fazlasıdır.

Luka 12:23 Referencias Cruzadas

Tekvin 19:17

Kent dışına çıkınca, adamlardan biri Lut'a, “Kaç, canını kurtar, arkana bakma” dedi, “Bu ovanın hiçbir yerinde durma. Dağa kaç, yoksa ölür gidersin.”

Eyub 1:12

RAB Şeytan'a, “Peki” dedi, “Sahip olduğu her şeyi senin eline bırakıyorum, yalnız kendisine dokunma.” Böylece Şeytan RAB'bin huzurundan ayrıldı.

Eyub 2:4

“Cana can!” diye yanıtladı Şeytan, “İnsan canı için her şeyini verir.

Eyub 2:6

RAB, “Peki” dedi, “Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.”

ÖZDEYİŞLER 13:8

Kişinin serveti gün gelir canına fidye olur, Oysa yoksul kişi tehdide aldırmaz.

Luka 12:22

İsa öğrencilerine şöyle dedi: “Bu nedenle size şunu söylüyorum: ‘Ne yiyeceğiz?’ diye canınız için, ‘Ne giyeceğiz?’ diye bedeniniz için kaygılanmayın.

Luka 12:24

Kargalara bakın! Ne eker, ne biçerler; ne kilerleri, ne ambarları vardır. Tanrı yine de onları doyurur. Siz kuşlardan çok daha değerlisiniz!

Elçilerin İşleri 27:38

Herkes doyduktan sonra, buğdayı denize boşaltarak gemiyi hafiflettiler.