Luka 11:38 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ İsa'nın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ Ferisi onun yemekten önce yıkanmadığını görerek şaştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ Иса'нън йемектен ьондже йъканмадъънъ гьорен Фериси шаштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ Ferisi O'nun yemekten önce ellerini yıkamadığını görerek şaştı.

Temel Türkçe Tercüme

³⁸ İsa yemekten önce ellerini din adetine göre yıkamamıştı. Ferisi bunu görünce şaşırıp kaldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁸ Ferisi Yeşua’nın yemekten önce ellerini yıkamadığını görünce şaştı.

Luka 11:38 Referencias Cruzadas

Matta 8:10

İsa, duyduğu bu sözlere hayran kaldı. Ardından gelenlere, “Size doğrusunu söyleyeyim” dedi, “Ben İsrail'de böyle imanı olan birini görmedim.

Luka 11:37

İsa konuşmasını bitirince bir Ferisi O'nu evine yemeğe çağırdı. O da içeri girerek sofraya oturdu.

Yuhanna 3:25

O sıralarda Yahya'nın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.