Luka 11:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Yunus nasıl Ninova halkına bir belirti olduysa, İnsanoğlu da bu kuşak için öyle olacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Zira Yunus nasıl Nineve ahalisine alâmet oldu ise, böylece İnsanoğlu da bu nesil için olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Йунус насъл Нинова халкъна бир белирти олдуйса, Инсанолу да бу кушак ичин ьойле оладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ “Yunus Ninovalılar için bir belirti olduğu gibi, İnsanoğlu da bu kuşak için bir belirtidir.

Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Çünkü Yunus nasıl Ninova halkına bir işaret olmuşsa, İnsan Oğlu da bu kuşağa bir işaret olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Yona nasıl Ninovalılar için bir belirti olduysa, İnsanoğlu da bu kuşak için öyle olacaktır.

Luka 11:30 Referencias Cruzadas

HEZEKİEL 24:24

Hezekiel sizin için bir belirti olacak; o ne yaptıysa, siz de aynısını yapacaksınız. Bunlar olunca, benim Egemen RAB olduğumu anlayacaksınız.’

Yunus 1:1

RAB bir gün Amittay oğlu Yunus'a, “Kalk, Ninova'ya, o büyük kente git ve halkı uyar” diye seslendi, “Çünkü kötülükleri önüme kadar yükseldi.”

Yunus 1:17

Bu arada RAB Yunus'u yutacak büyük bir balık sağladı. Yunus üç gün üç gece bu balığın karnında kaldı.

Yunus 2:10

RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.