Luka 1:60 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶⁰ Ama annesi, “Hayır, adı Yahya olacak” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶⁰ Anası cevap verip dedi: Yok, fakat adı Yahya olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶⁰ Ама аннеси, „Хайър, адъ Яхя оладжак“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶⁰ Ama annesi, “Hayır, adı Yahya olacak” dedi.

Temel Türkçe Tercüme

⁶⁰ Fakat Annesi söz alıp, “Hayır, olamaz!” dedi. “Adı Yahya olacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶⁰ Annesi, “Hayır, adı Yuhanna olacak” dedi.

Luka 1:60 Referencias Cruzadas

İşaya 8:3

Peygamber olan karım bundan bir süre sonra gebe kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. RAB bana, “Adını ‘Maher-Şalal-Haş-Baz’ koy” dedi,

Matta 1:25

Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.

Luka 1:13

Melek, “Korkma, Zekeriya” dedi, “Duan kabul edildi. Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak, adını Yahya koyacaksın.

Luka 1:61

Ona, “Akrabaların arasında bu adı taşıyan kimse yok ki” dediler.

Luka 1:63

Zekeriya bir yazı levhası istedi ve, “Adı Yahya'dır” diye yazdı. Herkes şaşakaldı.