Levililer 6:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ İçinde etin haşlandığı çömlek kırılmalı. Ancak tunç bir kapta haşlanmışsa, kap iyice ovulup suyla durulanmalı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Ve içinde haşlanmış olduğu toprak kap kırılacak; fakat tunç kapta haşlanmışsa ovulacak, ve su ile çalkanacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Ичинде етин хашландъъ чьомлек кърълмалъ. Анджак тунч бир капта хашланмъшса, кап ийидже овулуп суйла дуруланмалъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ İçinde etin haşlandığı çömlek kırılmalı. Ancak tunç bir kapta haşlanmışsa, kap iyice ovulup suyla durulanmalı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Ama içinde kaynatıldığı toprak kap kırılacak; eğer tunç bir kapta kaynatılırsa, ovulacak ve suda durulanacaktır.

Levililer 6:28 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 35:13

Kural uyarınca, Fısıh kurbanlarını ateşte kızarttılar; kutsal sunuları da tencerelerde, kazanlarda, tavalarda haşlayıp çabucak halka dağıttılar.

Levililer 11:33

Bunlardan biri toprak kabın içine düşerse, kabın içindekiler kirli sayılacaktır. Toprak kap kırılmalıdır.

Levililer 15:12

Akıntısı olan adamın dokunduğu toprak kap parçalanacak, tahta kap ise suyla çalkalanacaktır.