Levililer 5:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Bunları kâhine getirmeli. Kâhin önce günah sunusunu sunacak. Kuşun boynunu kırmalı, ama başını koparmamalı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve onları kâhine getirecek, o da önce suç takdimesi için olanı arzedecek, ve ensesinin yakınından başını tırnağı ile kesecek, fakat onu ayırmıyacak;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бунларъ кяхине гетирмели. Кяхин ьондже гюнах сунусуну сунаджак. Кушун бойнуну кърмалъ, ама башънъ копармамалъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Bunları kâhine getirmeli. Kâhin önce günah sunusunu sunacak. Kuşun boynunu kırmalı, ama başını koparmamalı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bunları kâhine getirecek; o da günah sunusu olanı ilk sunacak. Başını boynundan ayıracak, ancak onu tamamen ayırmayacaktır.

Levililer 5:8 Referencias Cruzadas

Levililer 1:15

Kâhin sunuyu sunağa getirecek, başını ayırıp sunağın üzerinde yakacak. Kuşun kanı sunağın yan tarafından akıtılacak.

Levililer 1:17

Kanatlarını tutarak kuşu ikiye bölecek, ama tümüyle ayırmayacak. Sonra kuşu sunakta yanan odunların üstünde yakmalı. Bu yakmalık sunu, yakılan sunu ve RAB'bi hoşnut eden kokudur.’ ”

Romalılar 4:25

İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.

1. Petrus 3:18

Nitekim Mesih de bizleri Tanrı'ya ulaştırmak amacıyla doğru kişi olarak doğru olmayanlar için günah sunusu olarak ilk ve son kez öldü. Bedence öldürüldü, ama ruhça diriltildi.