Levililer 5:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ “Eğer biri günah işler, RAB'bin buyruklarından birinde yasak olanı yaparsa, bilmeden yapsa bile, suç işlemiş olur; suçunun cezasını çekecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Eğer biri suç eder, ve RABBİN yapılmıyacak diye emrettiği şeylerden birini işlerse; bilmediği halde yine suçludur, ve haksızlığını yüklenir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ „Еер бири гюнах ишлер, РАБ'бин буйрукларъндан биринде ясак оланъ япарса, билмеден япса биле, суч ишлемиш олур; сучунун джезасънъ чекеджектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ “Eğer biri günah işler, RAB'bin buyruklarından birinde yasak olanı yaparsa, bilmeden yapsa bile, suç işlemiş olur; suçunun cezasını çekecektir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ "Bir kimse, Yahve'nin yapılmamasını buyurduğu şeylerden birini bilmeden yaparak günah işlerse, yine suçludur ve suçunu yüklenecektir.

Levililer 5:17 Referencias Cruzadas

Mezmur 19:12

Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,

Levililer 4:13

“ ‘Eğer bütün İsrail topluluğu bilmeden günah işler, RAB'bin buyruklarından birinde yasaklanmış olanı yaparsa durum gözden kaçsa bile suçlu sayılır.

Levililer 4:22

“ ‘Önderlerden biri günah işler, bilmeden Tanrısı RAB'bin buyruklarından birinde yasak olanı yaparsa, suçlu sayılır.

Levililer 4:27

“ ‘Eğer halktan biri RAB'bin buyruklarından birinde yasak olanı yapar, bilmeden günah işlerse, suçlu sayılır.

Levililer 5:15

“Eğer biri RAB'be adanmış nesnelere el uzatır, bilmeden günah işlerse, suç sunusu olarak RAB'be küçükbaş hayvanlardan kusursuz bir koç getirmeli. Değeri gümüş şekelle, kutsal yerin şekeliyle ölçülmeli.

Levililer 5:18

Kâhine suç sunusu olarak küçükbaş hayvanlardan belli değeri olan kusursuz bir koç getirmeli. Kâhin kişinin bilmeden işlediği günahı bağışlatacak ve kişi bağışlanacak.

Levililer 5:19

Bu suç sunusudur. Kişi gerçekten RAB'be karşı suç işlemiştir.”

Luka 12:48

Oysa bilmeden dayağı hak eden davranışlarda bulunan, az dayak yiyecek. Kime çok verilmişse, ondan çok istenecek. Kime çok şey emanet edilmişse, kendisinden daha fazlası istenecektir.

Romalılar 14:23

Ama bir yiyecekten kuşkulanan kişi onu yerse yargılanır; çünkü imanla yemiyor. İmana dayanmayan her şey günahtır.