Levililer 27:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “ ‘RAB'be sunulacak adak O'na sunu olarak sunulabilecek hayvanlardan biriyse, kabul edilecektir. O'na böyle sunulan her hayvan kutsaldır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve eğer bir kimsenin adağı RABBE takdime olarak arzedilen hayvanlardan biri ise, ondan verdiği her şey RABBE mukaddes olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „‚РАБ'бе сунуладжак адак О'на суну оларак сунулабиледжек хайванлардан бирийсе, кабул едиледжектир. О'на бьойле сунулан хер хайван кутсалдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “ ‘RAB'be sunulacak adak O'na sunu olarak sunulabilecek hayvanlardan biriyse, kabul edilecektir. O'na böyle sunulan her hayvan kutsaldır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ "'İnsanların Yahve'ye sunu olarak sunduğu bir hayvansa, kişinin bu hayvandan Yahve'ye verdiği her şey kutsal olacaktır.

Levililer 27:9 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 20:25

Düşünmeden adakta bulunmak Sakıncalıdır.

VAİZ 5:6

Ağzının seni günaha sürüklemesine izin verme. Ulağın önünde: “Adağım yanlıştı” deme. Tanrı niçin senin sözlerine öfkelensin, yaptığın işi yok etsin?

HEZEKİEL 48:14

Levililer orayı satmayacak, değiş tokuş etmeyecekler. Bu, ülkenin en iyi bölümüdür, başkasının eline geçmemeli. Çünkü orası RAB'be adanmıştır.

Levililer 27:10

Adakta bulunan kişi RAB'be sunacağı adağı değiştirmemeli. İyisinin yerine kötüsünü ya da kötüsünün yerine iyisini koymamalı. Eğer hayvanı değiştirirse, değiştirilen hayvanların ikisi de kutsal sayılacaktır.

Levililer 27:8

Ancak adakta bulunan kişi belirtilen parayı ödeyemeyecek kadar yoksulsa, adadığı kişiyi kâhine götürecek; kâhin adakta bulunan kişinin ödeme gücüne göre ona değer biçecektir.

Levililer 5:15

“Eğer biri RAB'be adanmış nesnelere el uzatır, bilmeden günah işlerse, suç sunusu olarak RAB'be küçükbaş hayvanlardan kusursuz bir koç getirmeli. Değeri gümüş şekelle, kutsal yerin şekeliyle ölçülmeli.

Matta 15:5

Ama siz, ‘Her kim anne ya da babasına, benden alacağın bütün yardım Tanrı'ya adanmıştır derse, artık babasına saygı göstermek zorunda değildir’ diyorsunuz. Böylelikle, töreniz uğruna Tanrı'nın sözünü geçersiz kılmış oluyorsunuz.