Levililer 26:44 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200844 Bütün bunlara karşın, düşman ülkelerindeyken yine de onları reddetmeyecek, onlardan nefret etmeyeceğim. Böylece hepsini yok etmeyecek, kendileriyle yaptığım antlaşmayı bozmayacağım. Çünkü ben onların Tanrısı RAB'bim. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194144 Ve bununla beraber düşman memleketlerinde oldukları zaman, onları tamamen yok etmek, ve kendilerile olan ahdimi kırmak üzre kendilerini reddetmiyeceğim, ve onlardan nefret etmiyeceğim; çünkü ben onların Allahı RAB'İM; Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап44 Бютюн бунлара каршън, дюшман юлкелериндейкен йине де онларъ реддетмейеджек, онлардан нефрет етмейеджеим. Бьойледже хепсини йок етмейеджек, кендилерийле яптъъм антлашмайъ бозмаяджаъм. Чюнкю бен онларън Танръсъ РАБ'бим. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar44 Bütün bunlara karşın, düşman ülkelerindeyken yine de onları reddetmeyecek, onlardan nefret etmeyeceğim. Böylece hepsini yok etmeyecek, kendileriyle yaptığım antlaşmayı bozmayacağım. Çünkü ben onların Tanrısı RAB'bim. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)44 Bütün bunlara rağmen, düşmanlarının ülkesinde olduklarında, onları tamamen yok etmek ve onlarla olan antlaşmamı bozmak için onları reddetmeyeceğim ve onlardan nefret etmeyeceğim; çünkü ben onların Tanrısı Yahve'yim. Ver Capítulo |