Levililer 25:51 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵¹ Eğer geriye çok yıl kalıyorsa, buna göre özgürlüğünün bedeli olarak satın alındığı fiyatın bir bölümünü ödeyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵¹ Eğer daha çok yıllar varsa onlara göre fidyesinin bedelini satın alındığı paradan verecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵¹ Еер герийе чок йъл калъйорса, буна гьоре ьозгюрлююнюн бедели оларак сатън алъндъъ фиятън бир бьолюмюню ьодейеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵¹ Eğer geriye çok yıl kalıyorsa, buna göre özgürlüğünün bedeli olarak satın alındığı fiyatın bir bölümünü ödeyecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵¹ Eğer daha uzun yıllar varsa, onlara göre, satın alındığı paradan özgürlüğünün bedelini geri verecektir.

Levililer 25:51 Referencias Cruzadas

Levililer 25:16

Yılların sayısı çoksa fiyatı artıracak, azsa indireceksin. Çünkü sana yıllık ürünlerini satıyor.

Levililer 25:24

Miras alacağınız ülkenin her yerinde tarlanın asıl sahibine tarlasını geri alma hakkı tanımalısınız.

Levililer 25:50

Efendisiyle hesap görmeli. Kendisini sattığı yıldan özgürlük yılına kadar geçen yılları sayacaklar. Özgürlüğünün bedeli, kalan yılların sayısına göre bir işçinin gündelik ücreti üzerinden hesap edilecektir.

Levililer 25:52

Eğer özgürlük yılına yalnız birkaç yıl kalmışsa, ona göre hesap ederek özgürlüğünün bedelini ödemelidir.

Levililer 27:18

Eğer özgürlük yılından daha sonra adarsa, kâhin bir sonraki özgürlük yılına kadar geçecek yılların sayısına göre tarlaya değer biçecektir. Tarlanın fiyatı daha düşük olacaktır.