Levililer 25:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Altı yıl tarlanı ekeceksin, bağını budayacaksın, ürününü toplayacaksın.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Tarlanı altı yıl ekeceksin, ve bağını altı yıl budıyacaksın, ve mahsulünü devşireceksin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Алтъ йъл тарланъ екеджексин, баънъ будаяджаксън, юрюнюню топлаяджаксън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Altı yıl tarlanı ekeceksin, bağını budayacaksın, ürününü toplayacaksın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Tarlanızı altı yıl ekeceksin, bağınızı altı yıl budayıp ürünlerini toplayacaksın;

Levililer 25:3 Referencias Cruzadas

Çıkış 23:10

“Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.

Çıkış 23:11

Ama yedinci yıl nadasa bırakacaksınız; öyle ki, halkınızın arasındaki yoksullar yiyecek bulabilsin, onlardan artakalanı da yabanıl hayvanlar yesin. Bağınıza ve zeytinliğinize de aynı şeyi yapın.

Levililer 25:2

“İsrail halkına de ki, ‘Size vereceğim ülkeye girdiğiniz zaman, ülke RAB için Şabat'ı* kutlamalı.