Levililer 23:37 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ –“ ‘Kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RAB'bin bayramları bunlardır. Bayramlarda RAB için yakılan sunuyu, yakmalık sunuyu, tahıl sunusunu, kurbanı, dökmelik sunuları günün gereğine uygun biçimde sunacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Mukaddes toplantılar olarak ilân edeceğiniz RABBİN bayramları bunlardır; RABBE ateşle yapılan takdimeyi, yakılan takdimeyi, ve ekmek takdimesini, kurbanı, ve dökülen takdimeleri, her birini kendi gününde arzedeceksiniz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ – „‚Кутсал топлантълар оларак илан едеджеиниз РАБ'бин байрамларъ бунлардър. Байрамларда РАБ ичин якълан сунуйу, якмалък сунуйу, тахъл сунусуну, курбанъ, дьокмелик сунуларъ гюнюн гереине уйгун бичимде сунаджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ –“ ‘Kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RAB'bin bayramları bunlardır. Bayramlarda RAB için yakılan sunuyu, yakmalık sunuyu, tahıl sunusunu, kurbanı, dökmelik sunuları günün gereğine uygun biçimde sunacaksınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ "'Yahve'ye ateşle yapılan sunu, yakmalık sunu, ekmek sunusu, kurban ve dökmelik sunular sunmak için, her biri kendi gününde olmak üzere, kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz Yahve'nin belirlenmiş bayramları bunlardır.

Levililer 23:37 Referencias Cruzadas

VAİZ 3:1

Her şeyin mevsimi, göklerin altındaki her olayın zamanı vardır.

Levililer 23:2

“İsrail halkına de ki, ‘Kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz bayramlarım, RAB'bin bayramları şunlardır:’ ”

Levililer 23:38

Bunlar RAB'bin kutlamanızı istediği Şabat günlerinin, RAB'be sunduğunuz armağanların, bütün dilek adaklarının ve gönülden verilen sunuların dışındadır.–

Levililer 23:4

“ ‘Belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz RAB'bin bayramları şunlardır:

Levililer 23:44

Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.