Levililer 23:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Hiç iş yapmayacaksınız. Yaşadığınız her yerde kuşaklar boyunca sürekli yasa olacak bu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Hiç bir iş yapmıyacaksınız; nesillerinizce bütün meskenlerinizde ebedî kanun olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Хич иш япмаяджаксънъз. Яшадъънъз хер йерде кушаклар бойунджа сюрекли яса оладжак бу.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Hiç iş yapmayacaksınız. Yaşadığınız her yerde kuşaklar boyunca sürekli yasa olacak bu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Hiçbir iş yapmayacaksınız; bu, tüm konutlarınızda kuşaklar boyunca sonsuza dek geçerli olacak bir kuraldır.

Levililer 23:31 Referencias Cruzadas

Levililer 16:34

“Bu sizin için sürekli bir yasadır: İsrail halkının bütün günahlarını yılda bir kez bağışlatmak için verildi.” Ve Harun RAB'bin Musa'ya buyurduğu gibi yaptı.

Levililer 23:14

Tanrınız'a bu sunuyu getireceğiniz güne kadar ekmek, kavrulmuş buğday, taze başak yemeyeceksiniz. Yaşadığınız her yerde kuşaklar boyunca sürekli bir yasa olacak bu.’ ”

Levililer 23:21

O gün kutsal toplantı ilan edecek ve gündelik işlerinizi yapmayacaksınız. Yaşadığınız her yerde kuşaklar boyunca sürekli bir yasa olacak bu.

Levililer 23:30

O gün herhangi bir iş yapanı halkın arasından yok edeceğim.

Levililer 23:32

O gün sizin için Şabat, dinlenme günü olacak. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Ayın dokuzuncu günü, akşamdan ertesi akşama kadar Şabat'ı kutlayacaksınız.”