Levililer 23:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Ekmekle birlikte yakmalık sunu olarak RAB'be bir yaşında kusursuz yedi kuzu, bir boğa ve iki koç sunacaksınız. Tahıl sunusu ve dökmelik sunuyla sunulan bu sunu, yakılan sunu ve RAB'bi hoşnut eden kokudur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve ekmekle beraber birer yıllık kusursuz yedi kuzu, ve genç bir boğa, ve iki koç takdim edeceksiniz; bunlar RABBE yakılan takdime, onların ekmek takdimelerile, ve dökülen takdimelerile beraber ateşle yapılan takdime, RABBE hoş koku olacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Екмекле бирликте якмалък суну оларак РАБ'бе бир яшънда кусурсуз йеди кузу, бир боа ве ики коч сунаджаксънъз. Тахъл сунусу ве дьокмелик сунуйла сунулан бу суну, якълан суну ве РАБ'би хошнут еден кокудур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Ekmekle birlikte yakmalık sunu olarak RAB'be bir yaşında kusursuz yedi kuzu, bir boğa ve iki koç sunacaksınız. Tahıl sunusu ve dökmelik sunuyla sunulan bu sunu, yakılan sunu ve RAB'bi hoşnut eden kokudur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Ekmekle birlikte bir yaşında kusursuz yedi kuzu, bir genç boğa ve iki koç sunacaksınız. Ekmek sunuları ve dökmelik sunularıyla birlikte bunlar, Yahve'ye yakılan sunu, ateşle yapılan sunu, Yahve'ye hoş koku olacak.

Levililer 23:18 Referencias Cruzadas

Levililer 1:3

“ ‘Eğer yakmalık sunu sığırsa, kusursuz ve erkek olmalı. RAB'bin sunuyu kabul etmesi için onu Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünde sunmalı.

Levililer 23:17

Yaşadığınız yerden RAB'be sallamalık sunu olarak iki ekmek getirin. Ekmekler ilk ürünlerden, onda iki efa ince undan yapılacak. Mayayla pişirilip RAB'be öyle sunulacak.

Levililer 23:19

Günah sunusu olarak bir teke, esenlik kurbanı olarak bir yaşında iki kuzu sunacaksınız.

Levililer 7:13

RAB'be şükretmek için, esenlik sunusunu mayalı ekmek pideleriyle birlikte sunacak.