Levililer 20:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ “ ‘Temiz hayvanlarla kuşları kirli olanlardan ayırt edeceksiniz. Sizin için kirli ilan ettiğim hayvanlarla, kuşlarla, küçük kara hayvanlarıyla kendinizi kirletmeyeceksiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve tahir hayvanla murdar olanı, ve murdar kuşla tahir olanı birbirinden ayırt edeceksiniz; ve sizin için murdar olarak ayırt ettiğim hayvanlar, yahut kuşlar, yahut yerde sürünen bir şeyle canlarınızı menfur etmiyeceksiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ „‚Темиз хайванларла кушларъ кирли оланлардан айърт едеджексиниз. Сизин ичин кирли илан еттиим хайванларла, кушларла, кючюк кара хайванларъйла кендинизи кирлетмейеджексиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ “ ‘Temiz hayvanlarla kuşları kirli olanlardan ayırt edeceksiniz. Sizin için kirli ilan ettiğim hayvanlarla, kuşlarla, küçük kara hayvanlarıyla kendinizi kirletmeyeceksiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ "'Bu nedenle temiz hayvanla kirli olanı, kirli kuşla temiz olanı birbirinden ayıracaksınız. Sizin için kirli diye sizden ayırdığım hayvanlarla, kuşlarla ya da yerde sürünen hiçbir şeyle kendinizi iğrenç kılmayacaksınız.

Levililer 20:25 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:21

Tanrı büyük deniz canavarlarını, sularda kaynaşan canlıları ve uçan çeşitli varlıkları yarattı. Bunun iyi olduğunu gördü.

Levililer 10:10

Kutsalla bayağı olanı, kirliyle temizi birbirinden ayırt etmelisiniz.

Elçilerin İşleri 10:28

Onlara şöyle dedi: “Bir Yahudi'nin başka ulustan biriyle ilişki kurmasının, onu ziyaret etmesinin töremize aykırı olduğunu bilirsiniz. Oysa Tanrı bana, hiç kimseye bayağı ya da murdar dememem gerektiğini gösterdi.