Levililer 19:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Onu yiyen suçunun cezasını çekecektir. Çünkü RAB'bin gözünde kutsal olanı bayağılaştırmıştır. Halkın arasından atılacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ ve onu yiyen günahını taşıyacaktır, çünkü RABBİN mukaddes şeyini bozmuştur; ve o can kendi kavmından atılacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Ону йийен сучунун джезасънъ чекеджектир. Чюнкю РАБ'бин гьозюнде кутсал оланъ баяълаштърмъштър. Халкън арасъндан атъладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Onu yiyen suçunun cezasını çekecektir. Çünkü RAB'bin gözünde kutsal olanı bayağılaştırmıştır. Halkın arasından atılacaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ ve onu yiyen herkes kendi kötülüğünü yüklenecektir; çünkü o, Yahve'nin kutsal şeyini kirletmiştir ve o can, halkının arasından atılacaktır.'"

Levililer 19:8 Referencias Cruzadas

Çıkış 30:33

Onun benzerini yapan ya da kâhin olmayan birinin üzerine döken herkes halkının arasından atılacaktır.’ ”

Levililer 19:7

Üçüncü gün yenirse iğrenç sayılır. Kabul olmayacaktır.

Levililer 19:9

“ ‘Ülkenizdeki ekinleri biçerken tarlanızı sınırlarına kadar biçmeyeceksiniz. Artakalan başakları toplamayacaksınız.

Levililer 22:15

Kâhinler İsrail halkının RAB'be sunduğu kutsal sunuları bayağılaştırmayacaklar.

Levililer 5:1

“ ‘Lanetleneceğini bile bile gördüğüne ya da bildiğine tanıklık etmeyen kişi günah işlemiş olur ve suçunun cezasını çekecektir.

Levililer 7:20

Ama biri kirli sayıldığı sürece RAB'be sunulan esenlik kurbanının etini yerse, halkın arasından atılacak.

Levililer 7:21

Ayrıca kirli sayılan herhangi bir şeye, insandan kaynaklanan bir kirliliğe, kirli bir hayvana ya da kirli ve iğrenç bir şeye dokunup da RAB'be sunulan esenlik kurbanının etinden yiyen biri halkın arasından atılacak.’ ”