Levililer 19:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ “ ‘Bir adam bir cariyeyle yatarsa, eğer kadın nişanlı, bedeli ödenmemiş ya da azat edilmemişse, ikisi de cezalandırılacak ama öldürülmeyecek. Çünkü kadın özgür değildir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve her kim bir kadına yaklaşırsa, ve o kadın cariye ise, bir adama nişanlı ise, ve fidyesi verilmemiş yahut azat edilmemişse, cezalandırılacaklardır; öldürülmiyecekler, çünkü kadın azatlı değildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ „‚Бир адам бир джарийейле ятарса, еер кадън нишанлъ, бедели ьоденмемиш я да азат едилмемишсе, икиси де джезаландъръладжак ама ьолдюрюлмейеджек. Чюнкю кадън ьозгюр деилдир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ “ ‘Bir adam bir cariyeyle yatarsa, eğer kadın nişanlı, bedeli ödenmemiş ya da azat edilmemişse, ikisi de cezalandırılacak ama öldürülmeyecek. Çünkü kadın özgür değildir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ “'Bir adam, başka bir adamla nişanlı olan, ancak fidye ödenmemiş ya da özgürlüğüne kavuşturulmamış bir cariye kadınla yatarsa; cezalandırılacaklar. Öldürülmeyecekler, çünkü kadın özgür değildir.

Levililer 19:20 Referencias Cruzadas

Galatyalılar 4:22

İbrahim'in biri köle, biri de özgür kadından iki oğlu olduğu yazılıdır.