Levililer 19:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Halkının arasında onu bunu çekiştirerek dolaşmayacaksın. Komşunun canına zarar vermeyeceksin. RAB benim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Kavmının arasında çekiştiricilik edip gezmiyeceksin; komşunun kanına karşı ayağa kalkmıyacaksın; ben RAB'İM.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Халкънън арасънда ону буну чекиштиререк долашмаяджаксън. Комшунун джанъна зарар вермейеджексин. РАБ беним.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Halkının arasında onu bunu çekiştirerek dolaşmayacaksın. Komşunun canına zarar vermeyeceksin. RAB benim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ "'Halkının arasında iftiracı olarak dolaşmayacaksın.'" “‘Komşunun hayatını tehlikeye atmayacaksın. Ben Yahve'yim.'"

Levililer 19:16 Referencias Cruzadas

Eyub 17:5

Para için dostlarını satan adamın Çocuklarının gözünün feri söner.

Mezmur 101:5

Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.

Mezmur 15:3

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.

Mezmur 50:20

Oturup kardeşine karşı konuşur, Annenin oğluna kara çalarsın.

Çıkış 20:16

“Komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin.

Çıkış 23:1

“Yalan haber taşımayacaksınız. Haksız yere tanıklık ederek kötü kişiye yan çıkmayacaksınız.

Çıkış 23:7

Yalandan uzak duracak, suçsuz ve doğru kişiyi öldürmeyeceksiniz. Çünkü ben kötü kişiyi aklamam.

ÖZDEYİŞLER 10:18

Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.

ÖZDEYİŞLER 11:13

Dedikoducu sır saklayamaz, Oysa güvenilir insan sırdaş olur.

ÖZDEYİŞLER 20:19

Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.

Yeremya 6:28

Hepsi de çok dikbaşlı, Onu bunu çekiştirerek dolaşan insanlardır, Tunç kadar, demir kadar katıdırlar. Hepsi baştan çıkmıştır.

Yeremya 9:4

“Herkes dostundan sakınsın, Kardeşlerinizin hiçbirine güvenmeyin. Çünkü her kardeş Yakup gibi aldatıcı, Her dost iftiracıdır.

HEZEKİEL 22:9

Kan dökmek için iftira edenler, dağlarda putlara kurban edilen hayvanları yiyenler, kendilerini şehvete kaptıranlar senin içinde yaşıyor.

Matta 27:4

“Ben suçsuz birini ele vermekle günah işledim” dedi. Onlar ise, “Bundan bize ne? Onu sen düşün” dediler.

Tesniye 27:25

“ ‘Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!’ “Bütün halk, ‘Amin!’ diyecek.

1. Timoteos 3:11

Aynı şekilde kadınlar ağırbaşlı olmalı; iftiracı değil, ama ölçülü ve her bakımdan güvenilir olmalı.

Titus 2:3

Aynı şekilde yaşlı kadınlar saygın bir yaşam sürmeli. İftiracı, şaraba tutsak olmamalı; iyi olanı öğretmeli.

1. Petrus 2:1

Bu nedenle her kötülüğü, hileyi, ikiyüzlülüğü, kıskançlığı ve bütün iftiraları üzerinizden sıyırıp atın.

1.SAMUEL 24:10

“Bugün RAB'bin mağarada seni elime nasıl teslim ettiğini gözünle görüyorsun. Bazıları seni öldürmemi istedi. Ama ben seni esirgeyip, ‘Efendime el kaldırmayacağım, çünkü o RAB'bin meshettiği kişidir’ dedim.