Levililer 15:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Kanaması olduğu sürece, âdet günlerinde olduğu gibi, yattığı her yatak ve üzerine oturduğu her şey kirli sayılacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Akıntısının bütün günlerinde üzerine yattığı her yatak kendisi için âdet yatağı gibi olacak; ve üzerine oturduğu her şey âdet murdarlığı gibi murdar olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Канамасъ олдуу сюредже, ядет гюнлеринде олдуу гиби, яттъъ хер ятак ве юзерине отурдуу хер шей кирли сайъладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Kanaması olduğu sürece, âdet günlerinde olduğu gibi, yattığı her yatak ve üzerine oturduğu her şey kirli sayılacaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Akıntısı olduğu günler boyunca yattığı her yatak, onun için âdet yatağı gibi olacaktır. Üzerinde oturduğu her şey, kendi âdet kirliliği gibi kirli olacaktır.

Levililer 15:26 Referencias Cruzadas

Levililer 12:2

“İsrail halkına de ki, ‘Bir kadın hamile kalıp erkek çocuk doğurursa, âdet gördüğü günlerde olduğu gibi yedi gün kirli sayılacaktır.

Levililer 15:25

“ ‘Eğer bir kadının âdet günleri dışında uzun süreli bir kanaması varsa, ya da kanaması âdet günlerinden sonra da devam ediyorsa, kanaması olduğu sürece âdet günlerinde olduğu gibi kirli sayılır.

Levililer 15:27

Kim bunlara dokunursa kirli sayılacak. Giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli kalacaktır.