Levililer 15:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Kadının yatağındaki ya da oturduğu şeyin üzerindeki herhangi bir eşyaya dokunan herkes akşama kadar kirli sayılacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve kadının oturmuş olduğu yatak, yahut her hangi bir döşek üzerinde bir şey olursa, adam o şeye dokunduğu zaman, akşama kadar murdar olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Кадънън ятаъндаки я да отурдуу шейин юзериндеки херханги бир ешяя докунан херкес акшама кадар кирли сайъладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Kadının yatağındaki ya da oturduğu şeyin üzerindeki herhangi bir eşyaya dokunan herkes akşama kadar kirli sayılacaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Kadının oturmuş olduğu yatak ya da kadının üzerinde oturduğu herhangi bir şeye dokunan kişi, akşama kadar kirli olacaktır.'"

Levililer 15:23 Referencias Cruzadas

Levililer 11:24

“ ‘Sizi kirletecek şeyler şunlardır: Aşağıdaki hayvanların leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.

Levililer 15:22

Kim kadının üzerine oturduğu herhangi bir şeye dokunursa, o da giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.

Levililer 15:24

Âdet gören kadının kirliliği onunla yatan adama da bulaşır. Adam yedi gün kirli kalır ve yattığı her yatak kirli sayılır.

Sayılar 19:22

Kirli sayılan birinin dokunduğu nesne kirli sayılır; o nesneye dokunan da akşama dek kirli sayılır.”