Levililer 14:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Kâhin hastaya ordugahın dışında bakacak. Hastalık iyileşmişse,

Turkish Bible Old Translation 1941

³ ve kâhin ordugâhın dışarısına çıkacak; ve kâhin görecek, ve işte, eğer cüzamlıda cüzam hastalığı iyi olmuşsa,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Кяхин хастая ордугахън дъшънда бакаджак. Хасталък ийилешмишсе,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Kâhin hastaya ordugahın dışında bakacak. Hastalık iyileşmişse,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ kâhin ordugâhtan çıkacak. Kâhin onu inceleyecek. İşte, eğer cüzzamlıdaki cüzzam vebası iyileşirse,

Levililer 14:3 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 5:14

Bunun üzerine Naaman Tanrı adamının sözü uyarınca gidip Şeria Irmağı'nda yedi kez suya daldı. Teni eski haline döndü, bebek teni gibi tertemiz oldu.

2.KRALLAR 5:3

Bir gün hanımına, “Keşke efendim Samiriye'deki peygamberin yanına gitse! Peygamber onu deri hastalığından kurtarırdı” dedi.

Eyub 5:18

Çünkü O hem yaralar hem sarar, O incitir, ama elleri sağaltır.

Çıkış 15:26

“Ben, Tanrınız RAB'bin sözünü dikkatle dinler, gözümde doğru olanı yapar, buyruklarıma kulak verir, bütün kurallarıma uyarsanız, Mısırlılar'a verdiğim hastalıkların hiçbirini size vermeyeceğim” dedi, “Çünkü size şifa veren RAB benim.”

Levililer 13:2

“Bedeninde deri hastalığına dönüşebilecek şiş, kabuk ya da parlak leke bulunan kişi Harun'a, ya da Harun'un kâhin oğullarından birine götürülecek.

Levililer 13:46

Hastalığı devam ettiği sürece kirli sayılacaktır, çünkü kirlenmiştir. Halktan uzak, ordugahın dışında yaşamalıdır.”

Levililer 14:48

“Ev sıvandıktan sonra kâhin eve girip bakacak, küf yayılmamışsa evi temiz ilan edecek. Çünkü küf geçmiş demektir.

Matta 10:8

Hastaları iyileştirin, ölüleri diriltin, cüzamlıları temiz kılın, cinleri kovun. Karşılıksız aldınız, karşılıksız verin.

Matta 11:5

Körlerin gözleri açılıyor, kötürümler yürüyor, cüzamlılar temiz kılınıyor, sağırlar işitiyor, ölüler diriliyor ve Müjde yoksullara duyuruluyor.

Luka 4:27

Peygamber Elişa'nın zamanında İsrail'de çok sayıda cüzamlı vardı. Bunlardan hiçbiri iyileştirilmedi; yalnız Suriyeli Naaman iyileştirildi.”

Luka 7:22

Sonra Yahya'nın öğrencilerine şöyle karşılık verdi: “Gidin, görüp işittiklerinizi Yahya'ya bildirin. Körlerin gözleri açılıyor, kötürümler yürüyor, cüzamlılar temiz kılınıyor, sağırlar işitiyor, ölüler diriliyor ve Müjde yoksullara duyuruluyor.