Levililer 13:39 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ kâhin ona bakmalı. Derideki lekeler beyaz ve solgunsa, sadece deride çıkan kırmızı lekelerdir. Kişi temizdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ o zaman kâhin görecek; ve işte, bedenlerinin derisindeki parlak lekeler solgun beyaz olursa, temriyedir, deride meydana çıkmıştır; tahirdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ кяхин она бакмалъ. Деридеки лекелер беяз ве солгунса, садедже дериде чъкан кърмъзъ лекелердир. Киши темиздир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ kâhin ona bakmalı. Derideki lekeler beyaz ve solgunsa, sadece deride çıkan kırmızı lekelerdir. Kişi temizdir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ o zaman kâhin onları inceleyecek, işte, eğer bedeninin derisindeki parlak lekeler solgun beyaz ise, bu zararsız bir döküntüdür. Deride meydana çıkmıştır. O kişi temizdir."

Levililer 13:39 Referencias Cruzadas

VAİZ 7:20

Çünkü yeryüzünde hep iyilik yapan, Hiç günah işlemeyen doğru insan yoktur.

Levililer 13:38

“Bir erkeğin ya da kadının derisinde beyaz parlak lekeler varsa,

Levililer 13:40

“Eğer adamın saçı dökülmüşse, sadece keldir. Temiz sayılır.

Yakub 3:2

Çünkü hepimiz çok hata yaparız. Sözleriyle hata yapmayan kimse, bütün bedenini de dizginleyebilen yetkin bir kişidir.