Levililer 13:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Ama kâhin hastaya baktığında yarada beyaz kıl yoksa, yara derine inmemiş ve yara solmuşsa, kişiyi yedi gün kapalı bir yerde tutacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Fakat kâhin onu görür, ve işte, onda beyaz kıl olmıyıp deriden derin değilse, ve solmuşsa, o zaman kâhin onu yedi gün kapıyacak;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Ама кяхин хастая бактъънда ярада беяз къл йокса, яра дерине инмемиш ве яра солмушса, кишийи йеди гюн капалъ бир йерде тутаджактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Ama kâhin hastaya baktığında yarada beyaz kıl yoksa, yara derine inmemiş ve yara solmuşsa, kişiyi yedi gün kapalı bir yerde tutacaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Ancak kâhin onu inceler ve içinde hiç beyaz kıl bulunmadığını, deriden daha derin olmayıp solmuş olduğunu görürse, o zaman kâhin onu yedi gün kapayacak.

Levililer 13:21 Referencias Cruzadas

Levililer 13:20

Kâhin hastaya bakacak, görünen yara derine inmiş, üzerindeki kıllar ağarmışsa, kişiyi kirli ilan edecektir. Çıbanda baş gösteren bir deri hastalığıdır bu.

Levililer 13:22

Eğer derideki yara yayılıyorsa, kâhin kişiyi kirli ilan edecektir; çünkü kişi hastalığa yakalanmış demektir.

Levililer 13:4

Derideki parlak leke beyazsa, derine inmemişse, üzerindeki kıllar ağarmamışsa, kâhin hastayı yedi gün kapalı bir yerde tutacak.