Levililer 13:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Kâhin ona bakacak. Derideki şiş beyazlaşmış, üzerindeki kıllar ağarmışsa, şişkin yarada kızıl et görünüyorsa,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ ve kâhin görecek; ve işte, deride beyaz şiş olup o da kılı ağartmışsa, ve şişte diri kızıl et varsa,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Кяхин она бакаджак. Деридеки шиш беязлашмъш, юзериндеки къллар аармъшса, шишкин ярада къзъл ет гьорюнюйорса,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Kâhin ona bakacak. Derideki şiş beyazlaşmış, üzerindeki kıllar ağarmışsa, şişkin yarada kızıl et görünüyorsa,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ kâhin onu inceleyecek. İşte, eğer deride beyaz bir şişlik varsa ve bu şişlik kılı ağartmışsa ve şişkinliğin içinde diri kızıl et varsa,

Levililer 13:10 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 5:27

Bu yüzden Naaman'ın deri hastalığı sonsuza dek senin ve soyunun üzerinde kalacak.” Böylece Gehazi Elişa'nın huzurundan kar gibi beyaz bir deri hastalığıyla ayrıldı.

ÖZDEYİŞLER 12:1

Terbiye edilmeyi seven bilgiyi de sever, Azarlanmaktan nefret eden budaladır.

Levililer 13:11

bu müzmin bir deri hastalığıdır. Kâhin kişiyi kirli ilan edecek, ama kapalı yerde tutmayacaktır. Çünkü kişi zaten kirlenmiştir.

Levililer 13:24

“Deride ateş yanığı varsa ve et kırmızımsı-beyaz ya da beyaz, parlak bir leke haline gelmişse,

Levililer 13:9

“Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.

Amos 5:10

Mahkemede kendilerini azarlayandan nefret ediyor, Doğru konuşandan iğreniyorlar.

Yuhanna 7:7

Dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor. Çünkü yaptıklarının kötü olduğuna tanıklık ediyorum.