Levililer 12:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Kadın kanamasından paklanmak için otuz üç gün bekleyecek. Pak sayılması için geçmesi gereken bu günler doluncaya dek kutsal bir şeye dokunmayacak, tapınağa girmeyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve otuz üç gün kendi tathiri kanında kalacak; ve tathiri günleri doluncıya kadar mukaddes hiç bir şeye dokunmıyacak, ve makdise girmiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Кадън канамасъндан пакланмак ичин отуз юч гюн беклейеджек. Пак сайълмасъ ичин гечмеси герекен бу гюнлер долунджая дек кутсал бир шейе докунмаяджак, тапънаа гирмейеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Kadın kanamasından paklanmak için otuz üç gün bekleyecek. Pak sayılması için geçmesi gereken bu günler doluncaya dek kutsal bir şeye dokunmayacak, tapınağa girmeyecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Otuz üç gün boyunca kendi arınma kanında kalacak. Arınma günleri tamamlanıncaya kadar hiçbir kutsal şeye dokunmayacak ve tapınağa girmeyecek.

Levililer 12:4 Referencias Cruzadas

Levililer 12:3

Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.

Levililer 12:5

Ancak, kız çocuk doğurursa, âdet gördüğü günler gibi iki hafta kirli sayılacaktır. Kanamasından paklanmak için altmış altı gün bekleyecektir.

Haggay 2:13

Hagay konuşmasını şöyle sürdürdü: “Ölüye dokunduğu için kirli sayılan biri, bu yiyeceklerden birine dokunursa, o yiyecek kirlenmiş olur mu?” Kâhinler, “Evet, kirlenmiş olur” diye karşılık verdiler.