Koloseliler 3:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bunların hepsinin üzerine yetkin birliğin bağı olan sevgiyi giyinin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ ve bunların hepsinin üzerine, kemalin bağı olan sevgiyi giyinin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бунларън хепсинин юзерине йеткин бирлиин баъ олан севгийи гийинин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bunların tümü üzerine, yetkinlik yaşamının bağı olan sevgiyi kuşanın.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ En önemlisi, birbirinizi sevin. Sevgi hepinizi birbirinize tam bir birlik içinde bağlıyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Bütün bunların üstüne yetkin birliğin bağı olan sevgide yürüyün.

Koloseliler 3:14 Referencias Cruzadas

Yuhanna 13:34

Size yeni bir buyruk veriyorum: Birbirinizi sevin. Sizi sevdiğim gibi siz de birbirinizi sevin.

Yuhanna 15:12

Benim buyruğum şudur: Sizi sevdiğim gibi birbirinizi sevin.

Yuhanna 17:23

Ben onlarda, sen bende olmak üzere tam bir birlik içinde bulunsunlar ki, dünya beni senin gönderdiğini, beni sevdiğin gibi onları da sevdiğini anlasın.

Romalılar 13:8

Birbirinizi sevmekten başka hiç kimseye bir şey borçlu olmayın. Çünkü başkalarını seven, Kutsal Yasa'yı yerine getirmiş olur.

Efesliler 1:4

O kendi önünde sevgide kutsal ve kusursuz olmamız için dünyanın kuruluşundan önce bizi Mesih'te seçti.

Efesliler 4:3

Ruh'un birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.

Efesliler 5:2

Mesih bizi nasıl sevdiyse ve bizim için kendisini güzel kokulu bir sunu ve kurban olarak nasıl Tanrı'ya sunduysa, siz de öylece sevgi yolunda yürüyün.

Koloseliler 2:2

Yüreklerinin cesaret bulmasını, sevgide birleşmelerini dilerim. Öyle ki, anlayışın verdiği tam güvenliğin bütün zenginliğine kavuşsunlar ve Tanrı'nın sırrını, yani bilginin ve bilgeliğin bütün hazinelerinin saklı olduğu Mesih'i tanısınlar.

1. Selanikliler 4:9

Kardeşlik sevgisi konusunda kimsenin size bir şey yazmasına gerek yoktur. Çünkü Tanrı size birbirinizi sevmeyi öğretti.

1. Timoteos 1:5

Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.

İbraniler 6:1

Bunun için, ölü işlerden tövbe etmenin ve Tanrı'ya inanmanın temelini, vaftizler, elle kutsama, ölülerin dirilişi ve sonsuz yargıyla ilgili öğretinin temelini yeni baştan atmadan Mesih'le ilgili ilk öğretileri aşarak yetkinliğe doğru ilerleyelim.

1. Petrus 4:8

Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.

1. Yuhanna 3:10

Doğru olanı yapmayan ve kardeşini sevmeyen kişi Tanrı'dan değildir. İşte Tanrı'nın çocuklarıyla İblis'in çocukları böyle ayırt edilir.

1. Yuhanna 3:23

O'nun buyruğu Oğlu İsa Mesih'in adına inanmamız ve İsa'nın buyurduğu gibi birbirimizi sevmemizdir.

1. Yuhanna 4:21

“Tanrı'yı seven kardeşini de sevsin” diyen buyruğu Mesih'ten aldık.