İşaya 7:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ İnsanlar oralara okla, yayla gidecek. Çünkü ülkenin her yanı dikenli çalılarla kaplanacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Adam oraya oklarla ve yayla gelecek, çünkü bütün memleket çalılık ve dikenlik olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Инсанлар оралара окла, яйла гидеджек. Чюнкю юлкенин хер янъ дикенли чалъларла капланаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ İnsanlar oralara okla, yayla gidecek. Çünkü ülkenin her yanı dikenli çalılarla kaplanacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ İnsanlar oraya oklarla ve yaylarla gidecekler, çünkü bütün ülke çalılık ve dikenlik olacak.

İşaya 7:24 Referencias Cruzadas

Tekvin 27:3

Silahlarını –ok kılıfını, yayını– al, kırlara çıkıp benim için bir hayvan avla.

Tekvin 3:18

Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.

İşaya 55:13

Dikenli çalı yerine çam, Isırgan yerine mersin ağacı bitecek. Bunlar bana ün getirecek, Yok olmayan sonsuz bir belirti olacak.”

İşaya 7:19

Akın akın gelip derin vadilerde, kaya kovuklarında, dikenli çalılıklarda, otlaklarda konaklayacaklar.

İşaya 7:23

“O gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.

İşaya 7:25

Bir zamanlar çapalanıp ekin ekilen tepeler korkudan kimsenin giremeyeceği dikenliklere dönecek, sığırın gezindiği, davarın çiğnediği yerler olacak.”

HEZEKİEL 12:20

Halkın içinde yaşadığı kentler yakılacak, ülke çöle dönüşecek. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.’ ”