İşaya 53:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Acımasızca yargılanıp ölüme götürüldü. Halkımın isyanı ve hak ettiği ceza yüzünden Yaşayanlar diyarından atıldı. Onun kuşağından bunu düşünen oldu mu?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Gaddarlıkla hükmolunarak kaldırıldı; onun zamanında yaşıyanlar arasında kim düşündü ki, diriler diyarından kesilip alınması kavmımın günahından ötürü idi? vuruş ise, kavm içindi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Аджъмасъзджа яргъланъп ьолюме гьотюрюлдю. Халкъмън исянъ ве хак еттии джеза йюзюнден Яшаянлар дияръндан атълдъ. Онун кушаъндан буну дюшюнен олду му?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Acımasızca yargılanıp ölüme götürüldü. Halkımın isyanı ve hak ettiği ceza yüzünden Yaşayanlar diyarından atıldı. Onun kuşağından bunu düşünen oldu mu?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Zulüm ve yargı yüzünden götürüldü. Onun kuşağına gelince, Yaşayanlar diyarından kesilip atılmasının, Vurulmasının halkımın başkaldırısı yüzünden olduğunu kim düşündü?

İşaya 53:8 Referencias Cruzadas

Mezmur 69:12

Kent kapısında oturanlar beni çekiştiriyor, Sarhoşların türküsü oldum.

Mezmur 88:5

Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.

İşaya 53:12

Bundan dolayı ona ünlüler arasında bir pay vereceğim, Ganimeti güçlülerle paylaşacak. Çünkü canını feda etti, başkaldıranlarla bir sayıldı. Pek çoklarının günahını o üzerine aldı, Başkaldıranlar için de yalvardı.

İşaya 53:5

Oysa, bizim isyanlarımız yüzünden onun bedeni deşildi, Bizim suçlarımız yüzünden o eziyet çekti. Esenliğimiz için gerekli olan ceza Ona verildi. Bizler onun yaralarıyla şifa bulduk.

Yeremya 11:19

Kesime götürülen uysal bir kuzu gibiydim. Bana düzen kurduklarını anlamamıştım. Şöyle diyorlardı: “Ağacı da meyvesini de yok edelim, Bir daha adı anılmasın diye Onu yaşayanlar diyarından kesip atalım.”

АЪТЛАР 3:54

Sular başımdan aştı, “Tükendim” dedim.

Daniel 9:26

Bu altmış iki hafta sonunda meshedilmiş olan öldürülecek ve onu destekleyen olmayacak. Gelecek önderin halkı, kenti ve kutsal yeri yerle bir edecek. Sonu tufanla olacak: Savaş sona dek sürecek. Yıkımların da olacağı kararlaştırıldı.

Matta 1:1

İbrahim oğlu, Davut oğlu İsa Mesih'in soy kaydı şöyledir: İbrahim İshak'ın babasıydı, İshak Yakup'un babasıydı, Yakup Yahuda ve kardeşlerinin babasıydı,

Yuhanna 19:7

Yahudiler şu karşılığı verdiler: “Bizim bir yasamız var, bu yasaya göre O'nun ölmesi gerekir. Çünkü kendisinin Tanrı Oğlu olduğunu ileri sürüyor.”

Elçilerin İşleri 8:33

Aşağılandığında adalet O'ndan esirgendi. O'nun soyunu kim anacak? Çünkü yeryüzündeki yaşamına son verildi.”

1. Petrus 3:18

Nitekim Mesih de bizleri Tanrı'ya ulaştırmak amacıyla doğru kişi olarak doğru olmayanlar için günah sunusu olarak ilk ve son kez öldü. Bedence öldürüldü, ama ruhça diriltildi.