İşaya 5:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Her Şeye Egemen RAB'bin şöyle ant içtiğini duydum: “Büyük ve gösterişli çok sayıda ev ıssız kalacak, İçinde oturan olmayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Orduların RABBİ kulaklarıma işittirip diyor: Gerçek çok evler, büyük ve iyi evler ıssız kalacak, içinde oturan olmıyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Хер Шейе Егемен РАБ'бин шьойле ант ичтиини дуйдум: „Бюйюк ве гьостеришли чок сайъда ев ъссъз каладжак, Ичинде отуран олмаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Her Şeye Egemen RAB'bin şöyle ant içtiğini duydum: “Büyük ve gösterişli çok sayıda ev ıssız kalacak, İçinde oturan olmayacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ordular Yahvesi kulaklarıma şöyle diyor: “Gerçekten çok evler ıssız kalacak, büyük ve güzel olsa da oturulmayacak.

İşaya 5:9 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 36:21

Böylece RAB'bin Yeremya aracılığıyla söylediği söz yerine geldi: “Ülke tutulmayan Şabat yıllarını tamamlayıncaya, yetmiş yıl doluncaya kadar ıssız kalıp dinlenecek.”

Eyub 15:28

Yıkılmış kentlerde, Taş yığınına dönmüş oturulmaz evlerde oturacak,

Eyub 20:21

Yediğinden artakalan olmadı, Bu yüzden bolluğu uzun sürmeyecek.

ÖZDEYİŞLER 15:27

Kazanca düşkün kişi kendi evine sıkıntı verir, Rüşvetten nefret edense rahat yaşar.

İşaya 22:14

Her Şeye Egemen RAB bana, “Siz ölene dek bu suçunuz bağışlanmayacak” diye seslendi. Rab, Her Şeye Egemen RAB böyle diyor.

İşaya 27:10

Surlu kent terk edildi, Çöl kadar ıssız, sahipsiz bir yurt oldu. Dana orada otlayıp uzanacak, Filizlerini yiyip bitirecek.

İşaya 5:6

Viraneye çevireceğim onu; budanmayacak, çapalanmayacak; dikenli çalılar bitecek her yanında. Üzerine yağmur yağdırmasınlar diye bulutlara buyruk vereceğim.”

Amos 3:7

Gerçek şu ki, Egemen RAB kulu peygamberlere Sırrını açmadıkça bir şey yapmaz.

Amos 5:11

Yoksulu ezdiğiniz, Ondan zorla buğday kopardığınız için Yaptığınız yontma taş evlerde oturmayacak, Diktiğiniz güzel bağların şarabını içmeyeceksiniz.

Amos 6:11

Çünkü RAB buyuruyor, Büyük ev toza, Küçük ev küle dönecek.

Matta 22:7

Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.

Matta 23:38

Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!

Yakub 5:4

İşte, ekinlerinizi biçen işçilerin haksızca alıkoyduğunuz ücretleri size karşı haykırıyor. Orakçıların feryadı Her Şeye Egemen Rab'bin kulağına erişti.