İşaya 5:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Aralarında yorulan, sendeleyen olmayacak; uyuklamayacak, uyumayacaklar. Gevşek kemer, kopuk çarık bağı olmayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve onların arasında yorgun ve sürçen olmıyacak; kimse uyuklamıyacak, ve uyumıyacak; bellerinin kemeri çözülmiyecek, ve çarıklarının bağı kopmıyacak;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Араларънда йорулан, сенделейен олмаяджак; уйукламаяджак, уйумаяджаклар. Гевшек кемер, копук чарък баъ олмаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Aralarında yorulan, sendeleyen olmayacak; uyuklamayacak, uyumayacaklar. Gevşek kemer, kopuk çarık bağı olmayacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Onların arasında kimse yorulmayacak, tökezlemeyecek; Hiç kimse ne uyuyacak, ne de uyuklayacak, ne bellerinin kuşağı çözülecek, Ne de çarıklarının kayışı kopacak,

İşaya 5:27 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 2:5

“Seruya oğlu Yoav'ın bana ve İsrail ordusunun iki komutanı Ner oğlu Avner'le Yeter oğlu Amasa'ya neler yaptığını biliyorsun. Sanki savaş varmış gibi onları öldürerek barış döneminde kan döktü. Belindeki kemerle ayağındaki çarıklara kan bulaştırdı.

Eyub 12:18

Kralların bağladığı bağı çözer, Bellerine kuşak bağlar.

Eyub 12:21

Rezalet saçar soylular üzerine, Güçlülerin kuşağını gevşetir.

Mezmur 18:32

Tanrı beni güçle donatır, Yolumu kusursuz kılar.

Mezmur 93:1

RAB egemenlik sürüyor, görkeme bürünmüş, Kudret giyinip kuşanmış. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz.

ÖZDEYİŞLER 3:23

O zaman güvenlik içinde yol alırsın, Sendelemeden.

İşaya 11:5

Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak.

İşaya 45:1

RAB meshettiği kişiye, Sağ elinden tuttuğu Koreş'e sesleniyor. Uluslara onun önünde baş eğdirecek, Kralları silahsızlandıracak, Bir daha kapanmayacak kapılar açacak. Ona şöyle diyor:

İşaya 45:5

RAB benim, başkası yok, Benden başka Tanrı yok. Beni tanımadığın halde seni güçlü kılacağım.

Daniel 5:6

aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.

Matta 3:4

Yahya'nın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Yediği, çekirge ve yaban balıydı.

Tesniye 32:25

Sokakta kılıç onları çocuksuz bırakacak; Evlerinde dehşet egemen olacak. Delikanlısı, genç kızı, Emzikteki çocuğu, aksaçlısı ölecek.