İşaya 47:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.

Turkish Bible Old Translation 1941

² İki değirmen taşı al da un övüt; peçeni aç, eteği kaldır, baldırı aç, ırmaklardan geç.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бир чифт деирмен ташъ ал да ун ьоют, Чъкар печени, калдър етеини. Балдърънъ ач, ърмаклардан геч.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Değirmen taşlarını al da un öğüt. Peçeni çıkar, eteğini kaldır, Bacaklarını aç da ırmaklardan yürü.

İşaya 47:2 Referencias Cruzadas

Tekvin 24:65

İbrahim'in uşağına, “Tarladan bizi karşılamaya gelen şu adam kim?” diye sordu. Uşak, “Efendim” diye karşılık verdi. Rebeka peçesini alıp yüzünü örttü.

1.TARİHLER 19:4

Bunun üzerine Hanun Davut'un ulaklarını yakalattı. Sakallarını tıraş edip giysilerinin kalçayı kapatan kesimini ortadan kesti ve onları öylece gönderdi.

Eyub 31:10

Karım başkasının buğdayını öğütsün, Onunla başka erkekler yatsın.

Çıkış 11:5

Tahtında oturan firavunun ilk çocuğundan, değirmendeki kadın kölenin ilk çocuğuna kadar, hayvanlar dahil Mısır'daki bütün ilk doğanlar ölecek.

VAİZ 12:4

Değirmen sesi yavaşlayınca, Sokağa açılan çift kapı kapanacak, İnsanlar kuş sesiyle uyanacak, Ama şarkıların sesini duyamayacaklar.

İşaya 20:4

Asur Kralı da Mısır'a utanç olsun diye Mısırlı tutsaklarla Kûşlu sürgünleri genç yaşlı demeden, çıplak ve yalınayak, mahrem yerleri açık yürütecek.

İşaya 3:17

Bu yüzden onların başlarında yaralar çıkaracağım, mahrem yerlerini açacağım.”

İşaya 32:11

Titreyin, ey tasasızca yaşayan kadınlar, Sarsılın, ey kaygısızlar. Giysilerinizi çıkarın, soyunup belinize çul kuşanın.

Yeremya 13:22

“Neden bütün bunlar başıma geldi?” dersen, Günahlarının çokluğu yüzünden eteklerin açıldı, Tecavüze uğradın.

Yeremya 13:26

Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.

Yeremya 25:10

Sevinç ve neşe sesini, gelin güvey sesini, değirmen taşlarının sesini, kandil ışığını onlardan uzaklaştıracağım.

Yeremya 27:7

Ülkesi için saptanan zaman gelinceye dek bütün uluslar ona, oğluna, torununa kulluk edecek. Sonra birçok ulus, büyük krallar onu köle edecekler.

АЪТЛАР 5:13

Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.

Hoşea 2:3

Yoksa onu çırılçıplak soyacak, Anneden doğma edeceğim, Çöle, çorak toprağa çevirecek, Susuzluktan öldüreceğim.

Mika 1:11

Ey Şafir halkı, Çıplak ve utanç içinde geçip git. Saanan'da yaşayanlar kentlerinden çıkamayacaklar, Beytesel halkı yas tutacak. Kesecek sizden yardımını.

Matta 24:41

Değirmende buğday öğüten iki kadından biri alınacak, biri bırakılacak.

Luka 17:35

Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.”

1. Korintliler 11:5

Ama başı açık dua ya da peygamberlik eden her kadın, başını küçük düşürür. Böylesinin, başı tıraş edilmiş bir kadından farkı yoktur.

HÂKİMLER 16:21

Filistliler onu yakalayıp gözlerini oydular. Gazze'ye götürüp tunç zincirlerle bağladılar, cezaevinde değirmen taşına koştular.