İşaya 46:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ “Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Beni kime benzeteceksiniz, ve kiminle denk tutacaksınız, ve benim için ne örnek yapacaksınız ki, benzetelim?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ „Бени киме бензетеджек, Киме денк тутаджаксънъз? Киминле каршълаштъраджаксънъз ки, бензер олалъм?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ “Beni kiminle kıyaslayacaksınız, Bana eşit sayacaksınız, Sanki aynıymışız gibi beni karşılaştıracaksınız?

İşaya 46:5 Referencias Cruzadas

Mezmur 113:5

Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

Mezmur 86:8

İlahlar arasında senin gibisi yok, ya Rab, Eşsizdir işlerin.

Mezmur 89:6

Çünkü göklerde RAB'be kim eş koşulur? Kim benzer RAB'be ilahi varlıklar arasında?

Mezmur 89:8

Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, Senin gibi güçlü RAB var mı? Sadakatin çevreni sarar.

Çıkış 15:11

“Var mı senin gibisi ilahlar arasında, ya RAB? Senin gibi kutsallıkta görkemli, heybetiyle övgüye değer, Harikalar yaratan var mı?

İşaya 40:18

Öyleyse Tanrı'yı kime benzeteceksiniz? Neyle karşılaştıracaksınız O'nu?

İşaya 40:25

“Beni kime benzeteceksiniz ki, Eşitim olsun?” diyor Kutsal Olan.

Yeremya 10:16

Yakup'un Payı onlara benzemez. Her şeye biçim veren O'dur, O'nun mirasıdır İsrail oymağı, Her Şeye Egemen RAB'dir adı.

Filipililer 2:6

Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrı'ya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.

Koloseliler 1:15

Görünmez Tanrı'nın görünümü, bütün yaratılışın ilk doğanı O'dur.

İbraniler 1:3

Oğul, Tanrı yüceliğinin parıltısı, O'nun varlığının öz görünümüdür. Güçlü sözüyle her şeyi devam ettirir. Günahlardan arınmayı sağladıktan sonra, yücelerde ulu Tanrı'nın sağında oturdu.

Vahiy 13:4

İnsanlar canavara yetki veren ejderhaya taptılar. “Canavar gibisi var mı? Onunla kim savaşabilir?” diyerek canavara da taptılar.