Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




İşaya 45:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

16 Put yapanların hepsi utandırılacak, rezil olacak. Utanç içinde uzaklaşacaklar.

Ver Capítulo Copiar

Turkish Bible Old Translation 1941

16 Hepsi utandırılacak, hem de rüsvay olacaklar; put yapanlar hep birden rüsvaylığa gidecekler.

Ver Capítulo Copiar

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

16 Пут япанларън хепси утандъръладжак, резил оладжак. Утанч ичинде узаклашаджаклар.

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

16 Put yapanların hepsi utandırılacak, rezil olacak. Utanç içinde uzaklaşacaklar.

Ver Capítulo Copiar

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

16 Hepsi hayal kırıklığına uğrayacak, Evet, şaşkına dönecekler. Put yapıcılar hep birlikte şaşkınlığa düşecekler.

Ver Capítulo Copiar




İşaya 45:16
9 Referencias Cruzadas  

Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!


Çölü sedir, akasya, Mersin ve iğde ağaçlarına kavuşturacağım. Bozkıra çam, köknar Ve selviyi bir arada dikeceğim.


Oyma putlara güvenenler, Dökme putlara, ‘İlahlarımız sizsiniz’ diyenlerse Geri döndürülüp büsbütün utandırılacaklar.”


Bakın, bu putlarla uğraşanların hepsi utanacak. Onları yapanlar salt insan. Hepsi toplanıp yargılanmaya gelsin. Dehşete düşecek, utanacaklar birlikte.


Putlara biçim verenlerin hepsi boş insanlardır. Değer verdikleri nesneler hiçbir işe yaramaz. Putların tanıkları onlardır; Ne bir şey görür ne de bir şey bilirler. Bunun sonucunda utanç içinde kalacaklar.


“Ey sizler, uluslardan kaçıp kurtulanlar, Toplanıp gelin, birlikte yaklaşın! Tahtadan oyma putlar taşıyan, Kurtaramayan ilahlara yakaranlar bilgisizdir.


İsrail halkı güvendiği Beytel'den nasıl utandıysa, Moav da Kemoş ilahından öyle utanacak.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos