İşaya 44:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Benim gibi olan var mı? Haber versin. Ezeli halkımı var ettiğimden beri olup bitenleri, Bundan sonra olacakları söyleyip sıralasın, Evet, gelecek olayları bildirsin!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve eski kavmı kurduğumdan beri benim gibi çağıran kim var? Bunu bildirsin ve benim önüme dizsin; ve gelecek şeyleri ve olacak şeyleri bildirsinler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Беним гиби олан вар мъ? Хабер версин. Езели халкъмъ вар еттиимден бери олуп битенлери, Бундан сонра оладжакларъ сьойлейип съраласън, Евет, геледжек олайларъ билдирсин!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Benim gibi olan var mı? Haber versin. Ezeli halkımı var ettiğimden beri olup bitenleri, Bundan sonra olacakları söyleyip sıralasın, Evet, gelecek olayları bildirsin!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Kim bana benziyor? Eski halkı kurduğumdan beri, Kim çağıracak, Bunu ilan edecek Ve benim için düzene koyacak? Gelecek şeyleri ve olacak şeyleri hadi bildirsin.

İşaya 44:7 Referencias Cruzadas

İşaya 19:12

Ey firavun, hani nerede senin bilgelerin? Her Şeye Egemen RAB Mısır'a karşı neler tasarladı, Bildirsinler bakalım sana eğer biliyorlarsa.

İşaya 41:22

“Putlarınızı getirin de olacakları bildirsinler bize. Olup bitenleri bildirsinler ki düşünelim, Sonuçlarını bilelim. Ya da gelecekte olacakları duyursunlar bize.

İşaya 41:23

Ey putlar, bundan sonra olacakları bize bildirin de, İlah olduğunuzu bilelim! Haydi bir iyilik ya da kötülük edin de, Hepimiz korkup dehşete düşelim.

İşaya 41:26

Hanginiz bunu başlangıçtan bildirdi ki, bilelim, Kim önceden bildirdi ki, ‘Haklısın’ diyelim? Konuştuğunuzu bildiren de Duyuran da Duyan da olmadı hiç.

İşaya 41:4

Bunları yapıp gerçekleştiren, Kuşakları başlangıçtan beri çağıran kim? Ben RAB, ilkim; sonuncularla da yine Ben olacağım.”

İşaya 43:12

Ben bildirdim, ben kurtardım, ben duyurdum, Aranızdaki yabancı ilahlar değil. Tanıklarım sizsiniz” diyor RAB, “Tanrı benim,

İşaya 43:9

Bütün uluslar bir araya gelsin, halklar toplansın. İçlerinden hangisi bunları bildirebilir, Olup bitenleri bize duyurabilir? Tanıklarını çağırıp haklı olduklarını kanıtlasınlar, Ötekiler de duyup, “Doğrudur” desinler.

İşaya 45:21

Konuşun, davanızı sunun, Birbirinize danışın. Bunları çok önceden duyurup bildiren kim? Ben RAB, bildirmedim mi? Benden başka Tanrı yok, adil Tanrı ve Kurtarıcı benim. Yok benden başkası.

Elçilerin İşleri 17:26

Ulusların sürelerini ve yerleşecekleri bölgelerin sınırlarını önceden saptadı.

Tesniye 32:8

Yüceler Yücesi uluslara paylarına düşeni verip İnsanları böldüğünde, Ulusların sınırlarını İsrailoğulları'nın sayısına göre belirledi.