Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




İşaya 44:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

12 Demirci aletini alır, Kömür ateşinde çalışır, Çekiçle demire biçim verir. Güçlü koluyla onu işler. Acıkır, güçsüz kalır, su içmeyince tükenir.

Ver Capítulo Copiar

Turkish Bible Old Translation 1941

12 Demirci balta yapar, ve kömür ateşinde çalışır, ve çekiçlerle ona şekil verir, ve kuvvetli bazusu ile onu işler; evet, acıkır, ve kuvveti kalmaz; su içmez, ve zayıflar.

Ver Capítulo Copiar

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

12 Демирджи алетини алър, Кьомюр атешинде чалъшър, Чекичле демире бичим верир. Гючлю колуйла ону ишлер. Аджъкър, гючсюз калър, су ичмейиндже тюкенир.

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

12 Demirci aletini alır, Kömür ateşinde çalışır, Çekiçle demire biçim verir. Güçlü koluyla onu işler. Acıkır, güçsüz kalır, su içmeyince tükenir.

Ver Capítulo Copiar

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

12 Demirci bir balta alır, Korla işler, Onu çekiçlerle şekillendirir ve güçlü koluyla onu işler. Acıkır ve gücü tükenir; Su içmez ve bitkin düşer.

Ver Capítulo Copiar




İşaya 44:12
11 Referencias Cruzadas  

Harun altınları topladı, oymacı aletiyle buzağı biçiminde dökme bir put yaptı. Halk, “Ey İsrailliler, sizi Mısır'dan çıkaran Tanrınız budur!” dedi.


Buyurduğum yoldan hemen saptılar. Kendilerine dökme bir buzağı yaparak önünde tapındılar, kurban kestiler. ‘Ey İsrailliler, sizi Mısır'dan çıkaran ilahınız budur!’ dediler.”


Putu döküm işçisi yapar, Kuyumcu altınla kaplar, Gümüş zincirler döker.


Böyle bir sunuya gücü yetmeyen yoksul kişi Çürümez bir ağaç parçası seçer. Yerinden kımıldamaz bir put yapsın diye Usta bir işçi arar.


Halkların bütün emeklerinin yanması, Ulusların bütün çabalarının boşa gitmesi Her Şeye Egemen RAB'bin işi değil mi?


İnsanın biçim verdiği oyma ya da dökme putun ne yararı var ki aldatmaktan başka? Putu yapan, yaptığına güvenir, Ama yaptığı ne ki, dilsiz puttan başka.


Sonra RAB bana dört usta gösterdi.


Orada görmeyen, duymayan, yemeyen, koku almayan, insan eliyle yapılmış, ağaçtan, taştan tanrılara tapacaksınız.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos