İşaya 41:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Onları kovalıyor, hiç ayak basmamış olduğu bir yoldan selâmetle geçiyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ковалъйор онларъ, Аяк басмадъъ бир йолдан есенликле гечийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Onları kovalıyor, Hiç ayak basmamış olduğu bir yoldan da sağ salim geçiyor.

İşaya 41:3 Referencias Cruzadas

Eyub 5:24

Çadırının güvenlik içinde olduğunu bilecek, Yurdunu yoklayınca eksik bulmayacaksın.

İşaya 41:2

“Doğudan adaleti harekete geçiren, Hizmete koşan kim? Ulusları önüne katıyor, krallara baş eğdiriyor. Kılıcıyla toz ediyor onları, Yayıyla savrulan samana çeviriyor.

İşaya 41:4

Bunları yapıp gerçekleştiren, Kuşakları başlangıçtan beri çağıran kim? Ben RAB, ilkim; sonuncularla da yine Ben olacağım.”

İşaya 57:2

Doğru kişi esenliğe kavuşur, Doğru yolda yürümüş olan mezarında rahat uyur.