İşaya 40:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ RAB'bin soluğu esince üzerlerine, Ot kurur, çiçek solar. Gerçekten de halk ottan farksızdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ot kurur, çiçek solar, çünkü üzerine RABBİN soluğu eser; gerçek kavm ottur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ РАБ'бин солуу есиндже юзерлерине, От курур, чичек солар. Герчектен де халк оттан фарксъздър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ RAB'bin soluğu esince üzerlerine, Ot kurur, çiçek solar. Gerçekten de halk ottan farksızdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Ot kurur, çiçek solar, çünkü üzerine Yahve'nin soluğu eser. Kuşkusuz insanlar ot gibidir.

İşaya 40:7 Referencias Cruzadas

Eyub 14:2

Çiçek gibi açıp solar, Gölge gibi gelip geçer.

Eyub 4:9

Tanrı'nın soluğuyla yok oluyor, Öfkesinin rüzgarıyla tükeniyorlar.

Eyub 41:21

Soluğu kömürleri tutuşturur, Alev çıkar ağzından.

Mezmur 102:4

Yüreğim kırgın yemiş ot gibi kurudu, Ekmek yemeyi bile unuttum.

Mezmur 103:15

İnsana gelince, ota benzer ömrü, Kır çiçeği gibi serpilir;

Mezmur 103:16

Rüzgar üzerine esince yok olur gider, Bulunduğu yer onu tanımaz.

Mezmur 90:5

İnsanları bir düş gibi siler, süpürürsün, Sabah biten ot misali:

Mezmur 90:6

Sabah filizlenir, büyür, Akşam solar, kurur.

İşaya 11:4

Yoksulları adaletle yargılayacak, Yeryüzünde ezilenler için dürüstçe karar verecek. Dünyayı ağzının değneğiyle cezalandıracak, Kötüleri soluğuyla öldürecek.

İşaya 37:27

O kentlerde yaşayanların kolu kanadı kırıldı. Yılgınlık ve utanç içindeydiler; Kır otuna, körpe filizlere, Damlarda büyümeden kavrulup giden ota döndüler.

İşaya 40:24

O önderler ki, yeni dikilmiş, yeni ekilmiş ağaç gibi, Gövdeleri yere yeni kök salmışken RAB'bin soluğu onları kurutuverir, Kasırga saman gibi savurur.

İşaya 51:12

RAB diyor ki, “Sizi avutan benim, evet benim. Siz kimsiniz ki, ölümlü insandan, Ottan farksız insanoğlundan korkarsınız?

Haggay 1:9

Bol ürün umdunuz ama az topladınız. Eve ne getirdiyseniz üfleyip dağıttım. Acaba neden?” Böyle soruyor Her Şeye Egemen RAB. “Yıkık duran tapınağımdan ötürü! Oysa hepiniz kendi evinizle uğraşıyorsunuz.

Yakub 1:11

Güneş yakıcı sıcağıyla doğar ve otu kurutur. Otun çiçeği düşer, görünüşünün güzelliği yok olur. Zengin de bunun gibi kendi uğraşları içinde kaybolup gidecektir.