İşaya 33:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ “Ey uzaktakiler, ne yaptığımı işitin, Ey yakındakiler, gücümü anlayın.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ey uzaktakiler, ben ne yaptım dinleyin; ve ey yakındakiler, ceberrutumu tanıyın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ „Ей узактакилер, не яптъъмъ ишитин, Ей якъндакилер, гюджюмю анлайън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ “Ey uzaktakiler, ne yaptığımı işitin, Ey yakındakiler, gücümü anlayın.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Ey uzakta olanlar, yaptıklarımı duyun; Yakınlardaki sizler de kudretimi tanıyın.”

İşaya 33:13 Referencias Cruzadas

Mezmur 148:14

RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!

Mezmur 48:10

Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.

Mezmur 97:8

Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

Çıkış 15:14

Uluslar duyup titreyecekler, Filist halkını dehşet saracak.

İşaya 18:3

Ey sizler, dünyada yaşayan herkes, Yeryüzünün ahalisi! Sancak dağların tepesine dikilince dikkat edin. Boru çalınınca dinleyin.

İşaya 37:20

Ya RAB Tanrımız, şimdi bizi Sanherib'in elinden kurtar ki, bütün dünya krallıkları senin tek RAB olduğunu anlasın.”

İşaya 49:1

Ey kıyı halkları, işitin beni, Uzaktaki halklar, iyi dinleyin. RAB beni ana rahmindeyken çağırdı, Annemin karnındayken adımı koydu.

İşaya 52:10

Bütün ulusların gözü önünde Kutsal kolunu sıvadı, Dünyanın dört bucağı Tanrımız'ın kurtarışını görecek.

İşaya 57:19

Dudaklardan övgü sözleri döktüreceğim. Uzaktakine de yakındakine de Tam esenlik olsun” diyor RAB, “Hepsini iyileştireceğim.”

Daniel 3:27

Satraplar, kaymakamlar, valiler, kralın danışmanları onların çevresinde toplandılar. Adamların bedenlerinde ateşin hiçbir etkisi olmadığını gördüler. Başlarındaki tek saç yanmamış, giysileri değişmemiş, ateşin kokusu üzerlerine sinmemişti.

1.SAMUEL 17:46

Bugün RAB seni elime teslim edecek. Seni vurup başını gövdenden ayıracağım. Bugün Filistli askerlerin leşlerini gökteki kuşlarla yerdeki hayvanlara yem edeceğim. Böylece bütün dünya İsrail'de Tanrı'nın var olduğunu anlayacak.