İşaya 29:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Alçaltılacaksın, yerin altından konuşacak, Toz toprak içinden boğuk boğuk sesleneceksin. Sesin ölü sesi gibi yerden, Sözlerin fısıltı gibi toprağın içinden çıkacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve alçaltılacaksın, ve yerden söz söyliyeceksin, ve tozun içinden sözün boğuk gelecek; ve sesin cinci sesi gibi yerden çıkacak, ve sözün toprağın içinden fısıldıyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Алчалтъладжаксън, йерин алтъндан конушаджак, Тоз топрак ичинден боук боук сесленеджексин. Сесин ьолю сеси гиби йерден, Сьозлерин фъсълтъ гиби топраън ичинден чъкаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Alçaltılacaksın, yerin altından konuşacak, Toz toprak içinden boğuk boğuk sesleneceksin. Sesin ölü sesi gibi yerden, Sözlerin fısıltı gibi toprağın içinden çıkacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Alçaltılacaksın ve topraktan konuşacaksın. Konuşman tozun içinden mırıldanarak gelecek. Sesin yerden ruh çağıran birinin sesi gibi olacak ve konuşman tozdan fısıltı gibi çıkacak.

İşaya 29:4 Referencias Cruzadas

Mezmur 44:25

Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.

İşaya 3:8

Yeruşalim sendeledi, Yahuda düştü. Çünkü söyledikleri de yaptıkları da RAB'be karşı; O'nun yüce varlığını aşağılıyor.

İşaya 32:19

Dolu ormanları harap etse, Kent yerle bir olsa da,

İşaya 51:23

Onu sana eziyet edenlerin eline vereceğim; Onlar ki sana, ‘Yere yat da Üzerinden geçelim’ dediklerinde, Sırtını toprak, yol ettin.”

İşaya 52:2

Üzerindeki tozu silk! Kalk, ey Yeruşalim, tahtına otur, Boynundaki zinciri çöz, Ey Siyon, tutsak kız.

İşaya 8:19

Birileri size, “Fısıldaşıp mırıldanan medyumlarla ruh çağıranlara danışın” dediğinde, “Halk kendi Tanrısı'na danışmaz mı; yaşayanlar için ölülere mi danışılır?” deyin.

АЪТЛАР 1:9

Kirliliği eteklerindeydi, Sonunu düşünmedi; Bu yüzden düşüşü korkunç oldu, Avutanı yok. “Ya RAB, düşkün halimi gör, Çünkü düşmanım kazandı!”