İşaya 24:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Ayrım yapılmayacak; Ne halkla kâhin arasında, Ne köleyle efendi arasında, Ne hizmetçiyle hanım arasında, Ne alıcıyla satıcı arasında, Ne ödünç alanla ödünç veren arasında, Ne faizciyle borç alan arasında.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve vaki olacak ki, kavm nasılsa, kâhin de öyle; köle nasılsa, efendisi de öyle; cariye nasılsa, hanımı da öyle; satın alan nasılsa, satan da öyle; alacaklı nasılsa, borçlu da öyle; faiz alan nasılsa, ona faiz veren de öyle olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Айръм япълмаяджак; Не халкла кяхин арасънда, Не кьолейле ефенди арасънда, Не хизметчийле ханъм арасънда, Не алъджъйла сатъджъ арасънда, Не ьодюнч аланла ьодюнч верен арасънда, Не фаизджийле борч алан арасънда.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Ayrım yapılmayacak; Ne halkla kâhin arasında, Ne köleyle efendi arasında, Ne hizmetçiyle hanım arasında, Ne alıcıyla satıcı arasında, Ne ödünç alanla ödünç veren arasında, Ne faizciyle borç alan arasında.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Halk nasılsa, kâhin de öyle olacak; hizmetçi nasılsa efendisi de öyle; kadın hizmetçi nasılsa, hanımı da öyle; alıcı nasılsa satıcı da öyle; alacaklı nasılsa borçlu da öyle; faiz alan nasılsa faiz veren de öyle.

İşaya 24:2 Referencias Cruzadas

Tekvin 41:50

Kıtlık yılları başlamadan, On Kenti'nin kâhini Potifera'nın kızı Asenat Yusuf'a iki erkek çocuk doğurdu.

2.TARİHLER 36:20

Kildan Kralı kılıçtan kurtulanları Babil'e sürdü. Bunlar Pers krallığı egemen oluncaya dek onun ve oğullarının köleleri olarak yaşadılar.

İşaya 2:9

Bu yüzden herkes alçaltılıp dize getirilecek. Onları bağışlama, ya RAB!

İşaya 24:3

Dünya tümüyle yağmalanıp viraneye çevrilecek. RAB böyle söyledi.

İşaya 28:7

Kâhinlerle peygamberler bile şarabın ve içkinin etkisiyle yalpalayıp sendeliyor; içkinin etkisiyle yalpalayıp sendeliyorlar, şaraba yenik düşmüşler. Yanlış görümler görüyorlar, kararlarında tutarsızlar.

İşaya 5:15

Hepsi alçaltılacak; dize getirilecek, küstah bakışları alçaltılacak.

Yeremya 41:2

Netanya oğlu İsmail'le yanındaki on adam ayağa kalkıp Babil Kralı'nın ülkeye vali atadığı Şafan oğlu Ahikam oğlu Gedalya'yı kılıçla öldürdüler.

Yeremya 42:18

“İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‘Öfkem, kızgınlığım Yeruşalim'de yaşayanların üzerine döküldüğü gibi, siz Mısır'a gidenlerin üzerine de dökülecek. Siz lanetlik, dehşet konusu olacak, aşağılanacak, yerileceksiniz. Burayı bir daha görmeyeceksiniz.’

АЪТЛАР 4:13

Peygamberlerinin günahı, kâhinlerinin suçu yüzündendi bu, Çünkü onlar kentin ortasında doğruların kanını döktüler.

АЪТЛАР 4:16

RAB kendisi dağıttı onları, Artık yüzlerine bakmayacak. Kâhinleri saymadılar, yaşlılara acımadılar.

АЪТЛАР 4:6

Halkımın suçu el değmeden, bir anda yıkılan Sodom'un günahından daha büyüktür.

Hoşea 4:9

Halkın başına gelenler kâhinlerin başına da gelecek, Tuttukları yol yüzünden cezalandıracağım onları, Yaptıklarının karşılığını vereceğim.