İşaya 21:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Şaşkınım, titremeler sardı beni. Özlediğim alaca karanlık bana korku veriyor artık.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Yüreğim şaşkın oldu, beni dehşet yıldırdı; sevdiğim alaca karanlık benim için bir titreme oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Шашкънъм, титремелер сардъ бени. Ьозледиим аладжа каранлък бана корку верийор артък.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Şaşkınım, titremeler sardı beni. Özlediğim alaca karanlık bana korku veriyor artık.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Kalbim çarpıntı içinde. Dehşet beni korkuttu. Arzu ettiğim alacakaranlık benim için titremeye döndü.

İşaya 21:4 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 1:49

Bunun üzerine Adoniya'nın bütün konukları korkuya kapılıp kalktılar, her biri kendi yoluna gitti.

Ester 5:12

“Üstelik, Kraliçe Ester, verdiği şölene kralın yanısıra yalnız beni çağırdı” diye ekledi, “Yarınki şölene de kralla birlikte beni davet etti.

Mezmur 55:5

Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.

Mezmur 55:6

“Keşke güvercin gibi kanatlarım olsaydı!” Dedim kendi kendime, “Uçar, rahatlardım.

Yeremya 4:19

Ah, içim, içim! Acıdan kıvranıyorum. Ah, yüreğim, yüreğim çarpıyor. Sessiz duramıyorum! Çünkü boru sesini, savaş naralarını işittim!

Yeremya 51:39

Ama kızıştıklarında onlara şölen verip Hepsini sarhoş edeceğim; Keyiflensinler, Uyanmayacakları sonsuz bir uykuya Dalsınlar diye” diyor RAB.

Yeremya 51:57

Babil önderlerini, bilgelerini, valilerini, Yardımcılarını, yiğitlerini öyle sarhoş edeceğim ki, Sonsuz bir uykuya dalacak, hiç uyanmayacaklar” Diyor adı Her Şeye Egemen RAB olan Kral.

Daniel 5:1

Kral Belşassar soylu adamlarından bin kişiye büyük bir şölen verdi, onlarla şarap içti.

Daniel 5:30

Kildan Kralı Belşassar o gece öldürüldü.

Daniel 5:5

Ansızın bir insan elinin parmakları belirdi, kandilliğin yanındaki saray duvarının sıvası üzerine yazmaya başladı. Kral yazan eli gördü,

Nahum 1:10

Birbirine dolaşmış dikenler gibi, Kuru anız gibi, Yanıp biteceksiniz, ey ayyaşlar.

Tesniye 28:67

Yüreğinizi kaplayan dehşet ve gözlerinizin gördüğü olaylar yüzünden, sabah, ‘Keşke akşam olsa!’, akşam, ‘Keşke sabah olsa!’ diyeceksiniz.

Tesniye 32:11

Yuvasında yavrularını uçmaya kışkırtan, Onların üzerinde kanat çırpan bir kartal gibi, Kanatlarını gerip onları aldı Ve kanatları üzerinde taşıdı.