İşaya 18:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² O ülke ki, elçilerini Sazdan kayıklarla Nil sularından gönderir. Ey ayağına tez ulaklar, Irmakların böldüğü ülkeye, Her yana korku saçan halka, Güçlü ve ezici ulusa, O uzun boylu, pürüzsüz tenli ulusa gidin!

Turkish Bible Old Translation 1941

² O memleket ki, denizden, ve suların yüzü üzerinden sazdan kayıklarla elçiler gönderir! Ayağına tez ulaklar, memleketini suların böldüğü, uzun boylu, parlak derili millete, oldukları günden beri korkunç kavma, çok kuvvetli ve ayak altında çiğniyen millete gidin!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² О юлке ки, елчилерини Саздан кайъкларла Нил суларъндан гьондерир. Ей аяъна тез улаклар, Ърмакларън бьолдюю юлкейе, Хер яна корку сачан халка, Гючлю ве езиджи улуса, О узун бойлу, пюрюзсюз тенли улуса гидин!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² O ülke ki, elçilerini Sazdan kayıklarla Nil sularından gönderir. Ey ayağına tez ulaklar, Irmakların böldüğü ülkeye, Her yana korku saçan halka, Güçlü ve ezici ulusa, O uzun boylu, pürüzsüz tenli ulusa gidin!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² deniz yoluyla, sular üzerinde papirüs kayıklar içinde elçiler gönderir; ve diyor, "Ey siz hızlı ulaklar, memleketini ırmakların böldüğü, uzun ve pürüzsüz ulusa, başlangıçtan beri heybetli olan halka, çok güçlü ve ezici ulusa gidin!”

İşaya 18:2 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 14:9

Kûşlu Zerah binlerce asker ve üç yüz savaş arabasıyla Mareşa'ya ilerledi.

2.TARİHLER 16:8

Kûşlular'la Luvlular, çok sayıda savaş arabaları, atlılarıyla büyük bir ordu değil miydiler? Ama sen RAB'be güvendin, O da onları eline teslim etti.

Eyub 9:26

Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.

Çıkış 2:3

Daha fazla gizleyemeyeceğini anlayınca, hasır bir sepet alıp katran ve ziftle sıvadı. İçine çocuğu yerleştirip Nil kıyısındaki sazlığa bıraktı.

İşaya 18:7

O zaman ırmakların böldüğü ülke, Her yana korku saçan güçlü ve ezici halk, O uzun boylu, pürüzsüz tenli ulus, Her Şeye Egemen RAB'be armağanlar getirecek. Her Şeye Egemen RAB'bin adını koyduğu Siyon Dağı'na getirecekler armağanlarını.

Yeremya 49:14

RAB'den bir haber aldım: Uluslara gönderdiği haberci, “Edom'a saldırmak için toplanın, Savaşa hazırlanın!” diyor.

HEZEKİEL 30:9

“ ‘O gün kaygısız Kûşlular'ı korkutmak için gemilerle ulaklar göndereceğim. Mısır'ın yıkım günü geldiğinde korkuya kapılacaklar. İşte o gün geliyor.

Obadya 1:1

Ovadya'nın görümü. Egemen RAB'bin Edom için söyledikleri: RAB'den bir haber aldık: Uluslara gönderdiği haberci, “Gelin, Edom'la savaşalım!” diyor.

Habakkuk 1:7

Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.

Luka 10:19

Ben size, yılanları ve akrepleri ayak altında ezmek ve düşmanın bütün gücünü alt etmek için yetki verdim. Hiçbir şey size zarar vermeyecektir.