İşaya 10:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Putları Yeruşalim ve Samiriye'ninkinden daha çok olan putperest ülkeleri nasıl ele geçirdimse,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Oyma putları Yeruşalimin ve Samiriyeninkinden daha iyi olan putların ülkelerine elim nasıl erişti ise,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Путларъ Йерушалим ве Самирийе'нинкинден даха чок олан путперест юлкелери насъл еле гечирдимсе,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Putları Yeruşalim ve Samiriye'ninkinden daha çok olan putperest ülkeleri nasıl ele geçirdimse,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Oyma putları Yeruşalem'in ve Samariya'nınkinden daha iyi olan putların krallıklarını nasıl elim bulduysa,

İşaya 10:10 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 32:19

Üstelik dünyanın öteki uluslarının insan eliyle yapılmış ilahlarından söz edercesine Yeruşalim'in Tanrısı'ndan söz ettiler.

Mezmur 21:8

Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

İşaya 10:14

Elimi yuvaya sokup kuş yumurtalarını toplar gibi Ulusların varını yoğunu topladım. Terk edilmiş yumurtaları nasıl toplarlarsa, Ben de bütün ülkeleri öyle topladım. Kanat çırpan, ağzını açan, Sesini çıkaran olmadı.’ ”

İşaya 37:19

İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.