İbraniler 4:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Bu konuda yine diyor ki, “Onlar huzur diyarıma asla girmeyecekler.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ ve bu yerde yine: “Rahatıma girmiyeceklerdir,” demiştir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бу конуда йине дийор ки, „Онлар хузур дияръма асла гирмейеджеклер.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Yine bu konuda şöyle konuşuyor: “Huzur diyarıma hiç girmeyecekler.”

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Allah bu konuda şunu da söylüyor: “Huzur vereceğim ülkeye asla girmeyecekler.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Yine bu konuda şöyle diyor: ‘‘Benim dinlenmeme girmeyecekler.”

İbraniler 4:5 Referencias Cruzadas

Mezmur 95:11

Bu yüzden öfkeyle ant içtim: “Huzur diyarıma asla girmeyecekler!”

İbraniler 3:11

Öfkelendiğimde ant içtiğim gibi, Onlar huzur diyarıma asla girmeyecekler.’ ”

İbraniler 4:3

Biz inanmış olanlar huzur diyarına gireriz. Nitekim Tanrı şöyle demiştir: “Öfkelendiğimde ant içtiğim gibi, Onlar huzur diyarıma asla girmeyecekler.” Oysa Tanrı dünyanın kuruluşundan beri işlerini tamamlamıştır.