İbraniler 2:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Kuşkusuz O, meleklere değil, İbrahim'in soyundan olanlara yardım ediyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Çünkü gerçekten meleklere yardım etmiyor, fakat İbrahim zürriyetine yardım ediyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Кушкусуз О, мелеклере деил, Ибрахим'ин сойундан оланлара ярдъм едийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Çünkü hiç kuşkusuz, meleklerle değil, İbrahim soyuyla özdeş olmayı istedi.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Şüphe yok ki İsa meleklere yardım etmeye gelmedi. İbrahimʼin soyundan olanlara yardım etmeye geldi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Şüphesiz O, meleklere değil, Avraham’ın soyundan olanlara yardım ediyor.

İbraniler 2:16 Referencias Cruzadas

Tekvin 22:18

Soyunun aracılığıyla yeryüzündeki bütün uluslar kutsanacak. Çünkü sözümü dinledin.”

Romalılar 2:25

Kutsal Yasa'yı yerine getirirsen, sünnetin elbet yararı vardır. Ama Yasa'ya karşı gelirsen, sünnetli olmanın hiçbir anlamı kalmaz.

Galatyalılar 3:16

Vaatler İbrahim'e ve soyundan olana verildi. Tanrı birçok kişiden söz ediyormuş gibi, “Ve soyundan olanlara” demiyor; “Soyundan olana” demekle tek bir kişiden, yani Mesih'ten söz ediyor.

Galatyalılar 3:29

Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.

İbraniler 12:10

Babalarımız bizi kısa bir süre için, uygun gördükleri gibi terbiye ettiler. Ama Tanrı, kutsallığına ortak olalım diye bizi kendi yararımıza terbiye ediyor.

İbraniler 2:15

Bunu, ölüm korkusu yüzünden yaşamları boyunca köle olanların hepsini özgür kılmak için yaptı.

İbraniler 2:17

Bunun için her yönden kardeşlerine benzemesi gerekiyordu. Öyle ki, Tanrı'ya hizmetinde merhametli ve sadık bir başkâhin olup halkın günahlarını bağışlatabilsin.

İbraniler 6:16

İnsanlar kendilerinden üstün biri üzerine ant içerler. Onlar için ant, söyleneni doğrular ve her tartışmayı sona erdirir.

1. Petrus 1:20

Dünyanın kuruluşundan önce bilinen Mesih, çağların sonunda sizin yararınıza ortaya çıktı.