İbraniler 13:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Önderlerinizin hepsine ve bütün kutsallara selam söyleyin. İtalya'dan olanlar size selam ederler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Size riyaset edenlerin hepsine, ve bütün mukaddeslere selâm edin. İtalyadan olanlar size selâm ederler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Ьондерлеринизин хепсине ве бютюн кутсаллара селам сьойлейин. Италя'дан оланлар сизе селам едерлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Önderlerinizin ve kutsalların tümüne selamlar. İtalya kökenliler size selam eder.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Bütün liderlerinize ve diğer imanlılara selam söyleyin. İtalyaʼdan olanlar size selam gönderiyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Önderlerinize ve tüm kutsallara selam söyleyin. İtalya’dan olanlar size selam ederler.

İbraniler 13:24 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 18:2

Orada Pontus doğumlu, Akvila adında bir Yahudi ile karısı Priskilla'yı buldu. Bunlar, Klavdius'un bütün Yahudiler'in Roma'yı terk etmesi yolundaki buyruğu üzerine, kısa süre önce İtalya'dan gelmişlerdi. Akvila ile Priskilla'nın yanına giden Pavlus, aynı meslekten olduğundan onlarla kalıp çalıştı. Çünkü meslekleri çadırcılıktı.

Elçilerin İşleri 27:1

İtalya'ya doğru yelken açmamıza karar verilince, Pavlus'la öteki bazı tutukluları Avgustus taburundan Yulius adlı bir yüzbaşıya teslim ettiler.

Elçilerin İşleri 9:13

Hananya şöyle karşılık verdi: “Ya Rab, birçoklarının bu adam hakkında neler anlattıklarını duydum. Yeruşalim'de senin kutsallarına nice kötülük yapmış!

2. Korintliler 1:1

Tanrı'nın isteğiyle Mesih İsa'nın elçisi atanan ben Pavlus ve kardeşimiz Timoteos'tan Ahaya'nın her yanındaki bütün kutsallara ve Tanrı'nın Korint'teki kilisesine selam!

2. Korintliler 13:13

Bütün kutsallar size selam eder.

Filipililer 1:1

Mesih İsa'nın kulları ben Pavlus ve Timoteos'tan Filipi'deki gözetmenler ve görevlilerle birlikte Mesih İsa'ya ait bütün kutsallara selam!

Filipililer 4:22

Bütün kutsallar, özellikle Sezar'ın ev halkından olanlar size selam ederler.

İbraniler 13:17

Önderlerinizin sözünü dinleyin, onlara bağlı kalın. Çünkü onlar canlarınız için hesap verecek kişiler olarak sizi kollarlar. Onların sözünü dinleyin ki, görevlerini inleyerek değil –bunun size yararı olmaz– sevinçle yapsınlar.

İbraniler 13:7

Tanrı'nın sözünü size iletmiş olan önderlerinizi anımsayın. Yaşayışlarının sonucuna bakarak onların imanını örnek alın.