İbraniler 12:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^12-13 Bunun için sarkık ellerinizi kaldırın, bükük dizlerinizi doğrultun, ayaklarınız için düz yollar yapın. Öyle ki, kötürüm olan parça eklemden çıkmasın, tersine şifa bulsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Bunun için düşük elleri ve kötürüm dizleri doğrultun;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^12-13 Бунун ичин саркък еллеринизи калдърън, бюкюк дизлеринизи дорултун, аякларънъз ичин дюз йоллар япън. Ьойле ки, кьотюрюм олан парча еклемден чъкмасън, терсине шифа булсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² “Öyleyse, sarkık ellerinizi güçlendirin, Çözülen dizlerinizi pekiştirin.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Onun için, sarkık ellerinizi kaldırın ve bükük dizlerinizi doğrultun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Öyleyse, sarkık elleri kaldırın ve zayıf dizleri doğrultun.

İbraniler 12:12 Referencias Cruzadas

Mezmur 109:24

Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.

İşaya 35:3

Gevşek elleri güçlendirin, Pekiştirin çözülen dizleri.

HEZEKİEL 21:7

Sana, ‘Neden böyle inliyorsun?’ diye sorduklarında, ‘Yakında duyulacak haberden ötürü’ diye yanıtlayacaksın. ‘Her yürek eriyecek, her el gevşeyecek, her ruh baygın düşecek, her dizin bağı çözülecek. Evet, haber duyulacak! Bu kesinlikle yerine gelecek.’ Egemen RAB böyle diyor.”

HEZEKİEL 7:17

Eller gevşeyecek, dizler titreyecek.

Daniel 5:6

aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.

Nahum 2:10

Yıkıldı, yerle bir oldu, viraneye döndü Ninova. Eriyor yürekler, Bükülüyor dizler, titriyor bedenler, Herkesin beti benzi soluyor.

Tsefanya 3:16

O gün Yeruşalim'e denecek ki, “Korkma, ey Siyon, gevşemesin ellerin.

1. Selanikliler 5:14

Size yalvarırız, kardeşler, boş gezenleri uyarın, yüreksizleri cesaretlendirin, güçsüzlere destek olun, herkese karşı sabırlı olun.

İbraniler 12:3

Yorulup cesaretinizi yitirmemek için, günahkârların bunca karşı koymasına katlanmış Olan'ı düşünün.

İbraniler 12:5

Size oğullar diye seslenen şu öğüdü de unuttunuz: “Oğlum, Rab'bin terbiye edişini hafife alma, Rab seni azarlayınca cesaretini yitirme.